1 00:01:15,139 --> 00:01:18,099 „Това не може да означава нищо, но и всичко." 2 00:01:18,539 --> 00:01:21,499 "Това е уникалността на хартията." 3 00:01:21,939 --> 00:01:24,299 „Носени като лодки в мусона.“ 4 00:01:24,699 --> 00:01:26,739 „Гори в пламъка през зимата“. 5 00:01:27,419 --> 00:01:29,819 "Реещ се в небесата като хвърчило." 6 00:01:30,059 --> 00:01:32,659 „Целият свят има обърна люти врагове върху мен." 7 00:02:15,767 --> 00:02:17,287 какво стана 8 00:02:17,647 --> 00:02:19,487 Видяхте ли кошмар? 9 00:02:19,847 --> 00:02:21,327 Не е кошмар. 10 00:02:22,152 --> 00:02:26,441 Беше някакво... нещо като предчувствие. 11 00:02:28,089 --> 00:02:30,659 Видях, че... ти беше рита *** насред града. 12 00:02:32,007 --> 00:02:37,247 И в този костюм на бард, ти изглеждаше точно като Rajesh Khanna (звезда). 13 00:02:37,327 --> 00:02:41,087 Спрете да мечтаете и станете истински. 14 00:02:42,047 --> 00:02:43,407 И реалността е такава че аз съм Бхарат Лал... 15 00:02:43,487 --> 00:02:44,767 ...и доста доволен от това кой съм. 16 00:02:46,567 --> 00:02:49,927 „По-голямата част от население у нас..." 17 00:02:50,247 --> 00:02:53,967 ... са тези, които ние наричаме Обикновения човек. 18 00:02:54,487 --> 00:03:00,567 „И днес ще разкажа уникална история на един такъв обикновен човек..." 19 00:03:00,687 --> 00:03:05,767 ...който живееше в село Амило, от област Азамгарх в Утар Прадеш. 20 00:03:05,847 --> 00:03:08,127 — И без борби в живота си, 21 00:03:08,207 --> 00:03:09,967 ...може да продължи да остане обикновен човек. 22 00:03:10,047 --> 00:03:12,687 „Молитва“. 23 00:03:12,767 --> 00:03:15,767 „Молитва“. 24 00:03:15,847 --> 00:03:18,287 „Молитва“. 25 00:03:18,367 --> 00:03:22,247 „Молитва“. 26 00:03:27,407 --> 00:03:30,887 Не оставям липса в службата ви... 27 00:03:31,327 --> 00:03:34,807 ... докато вашият кораб сее хаос в моя магазин. 28 00:03:35,393 --> 00:03:36,767 Но най-накрая се приземи в хангара. 29 00:03:36,847 --> 00:03:39,527 И този път ще го оправя завинаги. 30 00:03:40,833 --> 00:03:42,607 - Мотия, Рамфал. - Да, братко. 31 00:03:43,287 --> 00:03:46,287 Практикувайте „Mere Mehboob“. 32 00:03:46,367 --> 00:03:48,727 Топ е по радиото плейлист поради обществено търсене. 33 00:03:48,807 --> 00:03:49,447 Така че практикувайте това. 34 00:03:49,527 --> 00:03:50,247 окей 35 00:03:50,327 --> 00:03:52,047 От върха. 36 00:03:54,967 --> 00:03:57,207 И ти идваш с мен, любов моя. 37 00:03:57,807 --> 00:04:00,887 Имам различен песен за теб в ума ми. 38 00:04:01,247 --> 00:04:05,647 "Любимият ми пристигна..." 39 00:04:05,727 --> 00:04:08,407 "О пролет..." 40 00:04:09,007 --> 00:04:11,687 Мотия, няма да го убие. 41 00:04:12,087 --> 00:04:13,727 Просто го пусни някъде далеч от тук. 42 00:04:13,807 --> 00:04:15,447 Такава му е природата. 43 00:04:18,327 --> 00:04:24,847 Е, признавам, че си личен съд на моя Господ Ганеш. 44 00:04:25,687 --> 00:04:31,167 Но не ме оставяй да хвана пак ме дебнеш в магазина ми. 45 00:04:31,927 --> 00:04:36,007 Когато гризеш екипировката ми, губя работа. 46 00:04:36,287 --> 00:04:38,887 И когато гризеш униформата ми, губя репутацията си. 47 00:04:39,207 --> 00:04:40,887 Пускам те днес. 48 00:04:41,087 --> 00:04:42,527 Но ако някога хвана пак си в моя магазин... 49 00:04:42,807 --> 00:04:44,887 ... тогава ще видите различно моята страна, която няма да харесаш. 50 00:04:45,247 --> 00:04:46,087 разбрах. 51 00:04:48,487 --> 00:04:50,247 Поздрави господине 52 00:04:50,607 --> 00:04:51,847 Навън да се грижим за нашите проблеми с мишката. 53 00:04:52,567 --> 00:04:53,567 Спрете го. 54 00:04:53,647 --> 00:04:54,847 Любимият остана. 55 00:04:54,927 --> 00:04:56,847 - Поздрави. - Бъдете благословени. 56 00:04:56,927 --> 00:04:58,767 - Е, как си? - Добре. 57 00:04:58,847 --> 00:05:00,407 Има ли нови резервации? 58 00:05:00,487 --> 00:05:01,927 да На 27 този месец. 59 00:05:02,087 --> 00:05:04,007 В дома на г-н Радхешям. Човекът, който е има малък магазин за закуски на ъгъла. 60 00:05:04,087 --> 00:05:05,487 Това е сватбата на сина му. 61 00:05:05,567 --> 00:05:06,927 Така че бъдете там на 27-ми. 62 00:05:07,567 --> 00:05:10,727 Вече сме резервирали за 27-ми. Не е ли така, Рамфал? 63 00:05:10,807 --> 00:05:12,407 да леля Ганга. Вече сме резервирани. 64 00:05:12,487 --> 00:05:16,127 Казвал съм това и преди. Защо не наемете повече мъже? 65 00:05:16,447 --> 00:05:18,847 Така че можете да поемете повече работа. 66 00:05:19,447 --> 00:05:22,087 Колкото повече работа поемате, толкова повече пари правиш. 67 00:05:22,167 --> 00:05:24,127 Не са само мъжете, сър. 68 00:05:24,287 --> 00:05:26,167 Ще ни трябват още инструменти, униформи. 69 00:05:26,607 --> 00:05:28,207 Повече пространство за практикуване. 70 00:05:28,727 --> 00:05:30,327 Не можете да качите слон в автобус. 71 00:05:30,407 --> 00:05:31,727 Някога съм мислил за разширяване на мястото. 72 00:05:31,807 --> 00:05:32,647 Разширяване? 73 00:05:32,807 --> 00:05:34,087 И как предполагаш, че ще го направя? 74 00:05:34,247 --> 00:05:37,567 Не мислиш за пари ще вали от небето. 75 00:05:37,767 --> 00:05:39,687 Джобът ми е напълно празен. 76 00:05:39,767 --> 00:05:41,607 След това вземете заем от банката. 77 00:05:41,687 --> 00:05:42,767 Не, никога. 78 00:05:42,847 --> 00:05:43,767 Той е прав. 79 00:05:43,847 --> 00:05:45,447 Ела, Рукмани. 80 00:05:45,727 --> 00:05:48,767 Рукмани, аз само съветвах Бхарат Лал да взема пари назаем от банката... 81 00:05:48,847 --> 00:05:50,247 ...за да може да разшири магазина си. 82 00:05:50,327 --> 00:05:51,847 Не искам да вземам пари назаем. 83 00:05:51,927 --> 00:05:53,927 Заемането на пари е като осиновяване на куче. 84 00:05:54,167 --> 00:05:55,887 Предполага се да бъдат наши закрилници... 85 00:05:55,967 --> 00:05:58,007 ...но трябва да се храни редовно. 86 00:05:58,607 --> 00:05:59,967 И в случай, че пропуснете да го нахраня един ден... 87 00:06:00,047 --> 00:06:01,247 ...вместо това ще се нахвърли върху теб. 88 00:06:01,447 --> 00:06:02,567 Вече имам проблеми с мишката... 89 00:06:02,647 --> 00:06:04,647 ...и нямам нужда от куче. 90 00:06:05,087 --> 00:06:07,807 Добре. Правете каквото ви харесва. Просто бъдете щастливи. 91 00:06:07,887 --> 00:06:08,807 Добре, добре, добре. 92 00:06:08,927 --> 00:06:10,047 ще се видим 93 00:06:10,487 --> 00:06:11,207 слушай... 94 00:06:12,247 --> 00:06:13,447 Знаеш ли, че си мислех... 95 00:06:14,247 --> 00:06:16,247 Всеки взема пари назаем от банката, така че защо не можеш? 96 00:06:16,527 --> 00:06:17,927 И кой ще им ги върне. 97 00:06:18,007 --> 00:06:19,847 Ще им върнем парите с допълнителния доход. 98 00:06:20,047 --> 00:06:21,207 И какво, ако не правим повече пари? 99 00:06:21,447 --> 00:06:23,327 Не е като те ще принуди ръката ви. 100 00:06:23,967 --> 00:06:25,367 Не сме точно там в тежки стрейтове. 101 00:06:25,607 --> 00:06:27,447 И дори те е страх преди да поемат риск. 102 00:06:27,967 --> 00:06:32,167 Рукмини, ти си моят скъпоценен камък. 103 00:06:32,327 --> 00:06:34,007 Нямам нужда да вземам пари назаем. 104 00:06:45,247 --> 00:06:46,847 Г-н Сривастав. 105 00:06:47,047 --> 00:06:48,927 Чух, че стерилизацията лагерите скоро ще бъдат премахнати. 106 00:06:49,287 --> 00:06:52,207 - Извънредното положение е към своя край. - Да... 107 00:06:52,607 --> 00:06:55,807 Бхарат Лал, скъсаха ли се и твоята връзка? 108 00:06:55,887 --> 00:06:58,607 Не, моите части са абсолютно непокътнати. 109 00:06:58,927 --> 00:06:59,647 давай 110 00:07:00,567 --> 00:07:02,087 Мисля да разширя магазина си... 111 00:07:02,167 --> 00:07:03,647 ...и търси пари назаем за това. 112 00:07:03,807 --> 00:07:04,967 разбира се разбира се 113 00:07:05,407 --> 00:07:07,167 Ще одобря кредита ви. 114 00:07:07,527 --> 00:07:09,567 Но какво да кажем за сигурността? 115 00:07:10,244 --> 00:07:13,287 Е, ... познавам Бахадур, който се грижи за целия пазар... 116 00:07:13,367 --> 00:07:14,447 ...срещу символична такса. 117 00:07:14,527 --> 00:07:16,407 Не това имах предвид. 118 00:07:16,567 --> 00:07:20,727 Банката се нуждае от обезпечение за отпускане на заем. 119 00:07:20,807 --> 00:07:21,527 ааа... 120 00:07:21,887 --> 00:07:25,727 Имате ли земя или имот? 121 00:07:26,288 --> 00:07:28,527 Ами мястото, където Оставам под наем... 122 00:07:28,767 --> 00:07:29,927 ...и имам стария си магазин. 123 00:07:30,007 --> 00:07:33,567 Не-не...твоят магазин ще падне наредбите за бюрокрацията на собствеността. 124 00:07:33,807 --> 00:07:36,007 ...и нямаш документи които доказват собственост. 125 00:07:36,367 --> 00:07:37,607 Помислете за нещо друго. 126 00:07:40,287 --> 00:07:42,527 Имам родоначалник имот в Халилабад. 127 00:07:42,847 --> 00:07:44,727 В общо владение с леля ми и чичо ми. 128 00:07:44,807 --> 00:07:46,207 страхотно 129 00:07:46,887 --> 00:07:49,127 След това вземете копие от документите за собственост... 130 00:07:49,207 --> 00:07:51,887 ...заверен от архиватора, и ми донесете този документ. 131 00:07:51,967 --> 00:07:53,567 И срещу това ще получите заем. 132 00:07:53,647 --> 00:07:54,287 окей 133 00:07:55,087 --> 00:07:56,047 окей Ще се видим тогава. 134 00:07:56,127 --> 00:07:56,887 ще се видим 135 00:07:56,967 --> 00:07:57,847 ще се видим 136 00:07:58,407 --> 00:07:59,447 Ще се видим след седмица. 137 00:07:59,527 --> 00:08:00,647 Разбира се 138 00:08:01,329 --> 00:08:04,847 - Върни се скоро. - Аз ще...аз ще... 139 00:08:05,087 --> 00:08:07,687 И не тъгувай, ако не се върна. 140 00:08:07,807 --> 00:08:10,727 Пазете се и се наслаждавайте на живота си. 141 00:08:13,647 --> 00:08:16,487 „Да вървим...“ 142 00:08:16,607 --> 00:08:19,167 „Да вървим...“ 143 00:08:23,007 --> 00:08:27,607 "Моят дом ме зове." 144 00:08:30,847 --> 00:08:33,687 "Обажда ми се..." 145 00:08:33,767 --> 00:08:36,647 "Моят дом ме зове." 146 00:08:36,767 --> 00:08:39,486 "На танцуващите пауни..." 147 00:08:39,567 --> 00:08:42,246 "...и красиви сцени навсякъде." 148 00:08:47,847 --> 00:08:50,567 „Мястото с красиво аромат във въздуха..." 149 00:08:50,647 --> 00:08:53,407 "...и красивите потоци." 150 00:08:53,487 --> 00:08:56,167 „Лампи горят по праговете“. 151 00:08:56,247 --> 00:08:58,687 "И животът е изпълнен с щастие." 152 00:08:58,767 --> 00:09:04,367 „Да вървим...“ 153 00:09:04,447 --> 00:09:09,607 — Съобщението дойде за мен. 154 00:09:10,367 --> 00:09:13,047 „Да вървим...“ 155 00:09:13,127 --> 00:09:15,967 "Моят дом ме зове." 156 00:09:16,047 --> 00:09:18,807 "На танцуващите пауни..." 157 00:09:18,887 --> 00:09:21,927 "...и красиви сцени навсякъде." 158 00:09:28,087 --> 00:09:31,247 Очакваш ли да отворя вратата? 159 00:09:31,327 --> 00:09:32,487 отивам 160 00:09:35,367 --> 00:09:36,727 идвам идвам 161 00:09:41,167 --> 00:09:44,967 Бхарат. След всички тези години. 162 00:09:45,247 --> 00:09:47,727 - Поздрави, чичо. - Да си благословен, синко. 163 00:09:47,927 --> 00:09:48,447 влизай 164 00:09:48,527 --> 00:09:51,167 - Ти си още жив. - Разбира се, че съм. 165 00:09:51,247 --> 00:09:55,967 Ще ми кажеш ли кой е на вратата или е тайна? 166 00:09:56,047 --> 00:09:57,967 Аз съм, лельо. 167 00:09:58,527 --> 00:10:01,447 Да, но кое „аз“? 168 00:10:01,847 --> 00:10:02,927 Бхарат. 169 00:10:03,807 --> 00:10:04,607 поздрави 170 00:10:04,687 --> 00:10:06,487 Ела, седни. 171 00:10:08,207 --> 00:10:11,647 Предполагам, че планирате да останете за една нощ. 172 00:10:11,727 --> 00:10:14,527 Не виждам брат Хари и Деви наоколо. 173 00:10:14,967 --> 00:10:17,127 Какво дебнеш наоколо? 174 00:10:18,047 --> 00:10:20,887 Бебето отново плаче. Отиди и го успокой. 175 00:10:20,967 --> 00:10:21,807 окей 176 00:10:22,967 --> 00:10:24,047 Отидоха в града. 177 00:10:24,127 --> 00:10:25,687 И децата. 178 00:10:25,927 --> 00:10:26,727 Те също. 179 00:10:27,367 --> 00:10:31,047 Вашата снаха има изпрати тези сладкиши за вас. 180 00:10:32,087 --> 00:10:33,487 Кое е това бебе? 181 00:10:33,567 --> 00:10:38,367 Запознайте се с племенника си, Сушил. Синът на Харилал. 182 00:10:38,447 --> 00:10:40,647 Какво сладко дете, Сушил? 183 00:10:40,727 --> 00:10:43,047 Ще те взема у дома с мен някой ден. 184 00:10:43,127 --> 00:10:46,487 А какво ще кажете за вашата музикална група? 185 00:10:46,567 --> 00:10:49,087 Справя се чудесно, благодарение на вас. 186 00:10:49,607 --> 00:10:53,567 Търся да разширя бизнеса си, и искате да вземете пари назаем за същото. 187 00:10:53,807 --> 00:10:57,927 Банковите служители ме помолиха да получа копие на всички документи за собственост, които може да имам. 188 00:10:58,007 --> 00:10:59,327 Ето ме тук. 189 00:11:10,127 --> 00:11:11,727 Бхарат Лал. 190 00:11:12,207 --> 00:11:13,767 Най-накрая номерът ми стана. 191 00:11:17,887 --> 00:11:19,167 Бхарат Лал. 192 00:11:20,127 --> 00:11:21,647 Бхуре Сингх, ти? 193 00:11:21,727 --> 00:11:22,647 Седнете на пода. 194 00:11:23,527 --> 00:11:25,967 Учихме заедно в училище. 195 00:11:26,847 --> 00:11:28,727 Това е държавна служба. Каква работа имате тук? 196 00:11:28,807 --> 00:11:29,807 Нищо особено. 197 00:11:29,887 --> 00:11:31,647 Искам копие от моя документи за наследствена собственост... 198 00:11:31,727 --> 00:11:33,847 ...и чичо ми каза аз трябва да се срещне с регистратора. 199 00:11:34,367 --> 00:11:36,647 И тъй като ти си главният офицер, ще намерите моята хартия. 200 00:11:37,447 --> 00:11:39,327 - Как се казва баща ти? - Канхайя Лал. 201 00:11:39,447 --> 00:11:41,207 съжалявам Това е Late Kanhaiya Lal. 202 00:11:41,487 --> 00:11:44,527 И учителят би винаги го изпращам извън час. 203 00:11:44,607 --> 00:11:46,447 За поне един период. 204 00:11:49,567 --> 00:11:52,647 Бхарат Лал, син на Канхайя Лал. 205 00:11:52,887 --> 00:11:56,807 Село; Саларпур, Поща; Халилабад, област; Азамгарх. 206 00:11:56,927 --> 00:11:58,527 Спомнете си какво учителят винаги е казвал... 207 00:11:58,607 --> 00:11:59,767 Ти си мъртъв. 208 00:12:05,287 --> 00:12:06,727 Не това е казал учителят. 209 00:12:06,807 --> 00:12:09,607 Тук пише на хартия. Ти си мъртъв. 210 00:12:09,967 --> 00:12:11,887 Във вашите документи пише, че съм мъртъв. 211 00:12:11,967 --> 00:12:13,767 И какво да кажем за това живеене човек пред теб. 212 00:12:14,007 --> 00:12:16,967 не ми пука 213 00:12:17,047 --> 00:12:17,647 да... 214 00:12:17,887 --> 00:12:19,327 Официалните документи никога не лъжат. 215 00:12:20,688 --> 00:12:21,647 Вижте сами. 216 00:12:23,247 --> 00:12:26,167 30 юли 1976... Седнете отново. 217 00:12:26,327 --> 00:12:28,327 Бхарат Лал почина. 218 00:12:28,567 --> 00:12:32,367 И по молба на чичо му, неговият дял от земята беше дадена на Деви Лал и... 219 00:12:32,607 --> 00:12:33,847 Хари Лал. брат ми. 220 00:12:33,927 --> 00:12:36,007 Да, вашият дял им е даден. 221 00:12:36,607 --> 00:12:39,447 Не, това е грешно. Това е напълно погрешно. 222 00:12:40,327 --> 00:12:42,927 Как може да е грешно? 223 00:12:43,007 --> 00:12:44,687 Всичко е тук в официалните документи. 224 00:12:44,767 --> 00:12:45,927 Кой е по-честен, този лист хартия или аз? 225 00:12:46,007 --> 00:12:47,687 Не забравяйте това е държавна служба... 226 00:12:47,767 --> 00:12:49,927 ...и ние вярваме само на това, което е написани върху правни документи. 227 00:12:50,007 --> 00:12:50,687 виждам... 228 00:12:51,247 --> 00:12:53,487 Така че този регистър има повече значение от човешките същества. 229 00:12:53,767 --> 00:12:55,967 Парче хартия е по-ценен от моята дума. 230 00:12:56,167 --> 00:12:57,367 защо крещиш 231 00:12:57,447 --> 00:12:59,127 не крещя... 232 00:12:59,207 --> 00:13:00,847 ...току-що загубих хладнокръвие в шоково състояние. 233 00:13:01,007 --> 00:13:02,847 Аз съм точно пред теб. 234 00:13:03,487 --> 00:13:04,767 Ей ти, удари ме. 235 00:13:05,167 --> 00:13:06,647 Вижте... 236 00:13:06,727 --> 00:13:09,767 Не отричам това. 237 00:13:09,847 --> 00:13:11,567 След това направете корекцията в хартията. 238 00:13:11,767 --> 00:13:15,087 И да бъде изпратен в затвора заедно с вас за подправяне на правни документи. 239 00:13:15,167 --> 00:13:16,287 Но защо аз? 240 00:13:16,367 --> 00:13:17,967 - За фалшификация. - Защо? 241 00:13:19,247 --> 00:13:23,087 За опит за узурпиране собственост на мъртвец. 242 00:13:23,167 --> 00:13:24,967 - Има правни последици. - Фантастично. 243 00:13:25,127 --> 00:13:27,047 Искаш да кажеш, че се опитвам да узурпирам собствената си собственост. 244 00:13:27,127 --> 00:13:28,607 Това е като гърнето наричайки чайника черен. 245 00:13:29,047 --> 00:13:29,927 Кого наричаш черен? 246 00:13:30,007 --> 00:13:31,047 Това е популярна поговорка. 247 00:13:31,127 --> 00:13:32,287 И аз знам един. 248 00:13:32,367 --> 00:13:33,007 моля 249 00:13:33,087 --> 00:13:34,807 Грубият мъж не го прави разбирай учтивостта. 250 00:13:34,927 --> 00:13:36,967 И ти си класически пример за това. 251 00:13:37,047 --> 00:13:38,527 - Полицай, отведи го. - Хайде де. 252 00:13:38,607 --> 00:13:41,007 - Не ме докосвай. - Отведи го. 253 00:13:41,087 --> 00:13:42,487 Изхвърлете го. 254 00:13:42,567 --> 00:13:43,367 Думите му не значат нищо. 255 00:13:43,447 --> 00:13:45,327 Пикаеше в гащите си. 256 00:13:45,407 --> 00:13:46,927 Разкриване на моите тайни. 257 00:13:47,007 --> 00:13:49,727 Дори не ставаш за пазач. Да не говорим за рекордьор. 258 00:13:49,807 --> 00:13:51,047 Иди доведи чичо си. 259 00:13:51,127 --> 00:13:52,567 Ще отида да взема чичо си. 260 00:13:53,007 --> 00:13:55,487 Обвинявам чичо си за това. 261 00:13:56,807 --> 00:13:58,287 Как смеете да обиждате офицера? 262 00:13:58,687 --> 00:14:00,647 - Бийте го. - Моят цикъл... 263 00:14:00,727 --> 00:14:01,727 махай се 264 00:14:08,087 --> 00:14:11,447 Слушай... Хари. 265 00:14:12,166 --> 00:14:14,687 Това не е добро Бхарат идва насам. 266 00:14:14,887 --> 00:14:16,807 Мисля, че знае. 267 00:14:17,007 --> 00:14:18,487 Няма защо да се тревожиш, майко. 268 00:14:18,567 --> 00:14:19,607 Ако се опитва да бъде мъдър човек... 269 00:14:19,687 --> 00:14:21,207 ...ще му дадем урок. 270 00:14:23,207 --> 00:14:24,207 чичо. 271 00:14:24,647 --> 00:14:25,807 чичо. 272 00:14:26,607 --> 00:14:27,727 леля... 273 00:14:29,127 --> 00:14:31,167 какво стана Защо да се връщам отново тук? 274 00:14:32,047 --> 00:14:34,407 Оставихте ли нещо след себе си? 275 00:14:35,567 --> 00:14:38,007 Онзи проклет рекордьор Бхурелал... 276 00:14:38,447 --> 00:14:41,887 ...твърдения, които сте имали ме обявиха официално за мъртъв. 277 00:14:42,047 --> 00:14:44,847 Негодник. Той иска създаде разрив в семейството ни. 278 00:14:45,365 --> 00:14:46,567 Той казва истината. 279 00:14:51,727 --> 00:14:52,899 - Слушай... - Да... 280 00:14:53,087 --> 00:14:54,487 - Кажи му. - Естествено. 281 00:14:54,767 --> 00:15:00,807 Виж тук Бхарат Лал, ти си единственият син на моя по-голям брат. 282 00:15:01,047 --> 00:15:02,407 Докато аз имам три. 283 00:15:02,927 --> 00:15:05,007 Значи получихте целия си лъвски дял... 284 00:15:05,087 --> 00:15:08,207 ...докато синовете ми получиха фъстъци. 285 00:15:08,447 --> 00:15:11,487 По-късно, когато баща ти се разболя и почина... 286 00:15:11,567 --> 00:15:13,327 ...майка ти те взе със себе си. 287 00:15:13,407 --> 00:15:15,487 Обратно в дома й. 288 00:15:15,887 --> 00:15:22,847 Ето защо ние официално те обяви за мъртъв. 289 00:15:24,247 --> 00:15:27,967 И раздаде своя дял от имота сред децата ми. 290 00:15:28,287 --> 00:15:30,317 Нищо повече, синко. 291 00:15:30,847 --> 00:15:32,127 Нищо повече. 292 00:15:32,607 --> 00:15:35,007 И нека изясня едно нещо. 293 00:15:35,487 --> 00:15:40,127 Ние вече не сме ваши роднини, нито имаме ли останала работа с вас. 294 00:15:41,207 --> 00:15:42,087 Сега се разкарай. 295 00:15:43,329 --> 00:15:45,127 Защо си още слушане на радио? 296 00:15:45,207 --> 00:15:46,327 Върни се вътре. 297 00:15:47,927 --> 00:15:50,167 Това, което се опитва да каже е... 298 00:15:51,287 --> 00:15:57,167 ...няма нищо лошо в убийство на човек, който официално е мъртъв. 299 00:15:57,887 --> 00:15:58,927 хайде 300 00:15:59,367 --> 00:16:00,647 По този начин. 301 00:16:01,167 --> 00:16:03,367 Разкарай се или ще ти покажем. 302 00:16:03,647 --> 00:16:04,727 Разкарай се. 303 00:16:05,807 --> 00:16:06,727 Разкарай се. 304 00:16:06,847 --> 00:16:07,567 Разкарай се. 305 00:16:07,647 --> 00:16:08,527 И не се връщай тук. 306 00:16:08,607 --> 00:16:11,007 Ти развали репутацията на семейството ни. 307 00:16:11,087 --> 00:16:12,207 аз ще ти покажа 308 00:16:12,287 --> 00:16:13,727 Разкарай се. 309 00:16:24,327 --> 00:16:25,447 какво стана 310 00:16:27,007 --> 00:16:29,967 Името на Рам е вярно. 311 00:16:30,047 --> 00:16:32,407 Името на Рам е вярно. 312 00:16:37,167 --> 00:16:40,007 Рукмини. аз съм мъртъв 313 00:16:53,927 --> 00:16:56,287 Брат Бхарат, кой умря? 314 00:16:58,167 --> 00:16:59,367 Аз го направих. 315 00:17:02,167 --> 00:17:03,167 Седни. 316 00:17:04,887 --> 00:17:06,087 Бъдете благословени. 317 00:17:06,607 --> 00:17:07,646 Какво не е наред, Бхарат Лал? 318 00:17:07,727 --> 00:17:09,847 - Разкажи ми подробно. - Какво да кажа, сър. 319 00:17:09,926 --> 00:17:11,007 чай. 320 00:17:12,207 --> 00:17:15,247 Сине, иска ми се да имаш донесе и някои закуски. 321 00:17:15,446 --> 00:17:17,166 Само за да направя историята е по-интересна. 322 00:17:18,247 --> 00:17:20,406 - Ще го взема. - да 323 00:17:21,406 --> 00:17:23,007 - Чаман.. - Да... 324 00:17:24,047 --> 00:17:26,847 Сервирайте този чай на всички тези, които не се смееха. 325 00:17:27,887 --> 00:17:28,527 Братко. 326 00:17:29,047 --> 00:17:30,327 Какво чувам, братко? 327 00:17:30,647 --> 00:17:33,447 Не бях там с теб или иначе Щях да преместя небето и земята. 328 00:17:33,807 --> 00:17:35,447 Но как стана на първо място? 329 00:17:35,807 --> 00:17:36,927 Това е нищо. 330 00:17:37,007 --> 00:17:40,487 - Отидох да взема пари назаем, за да... - Братко. 331 00:17:41,447 --> 00:17:43,087 Чух, че си бил официално обявен за мъртъв. 332 00:17:43,167 --> 00:17:44,007 Да, аз съм. 333 00:17:44,087 --> 00:17:45,087 На хартии... 334 00:17:45,167 --> 00:17:46,687 Не се притеснявай, брат Бхарат. 335 00:17:47,047 --> 00:17:48,607 Иди да видиш Ину баба... 336 00:17:49,047 --> 00:17:50,447 ...и му предложи алкохол. 337 00:17:50,527 --> 00:17:54,047 Нежно ще те целуне по главата... 338 00:17:54,167 --> 00:17:55,287 ...и всичко твое проблемите ще изчезнат. 339 00:17:56,047 --> 00:17:58,167 Гендва Баба няма сили. 340 00:17:58,405 --> 00:17:59,727 Той е измамник. 341 00:18:00,447 --> 00:18:01,807 Гендва е измамник. 342 00:18:02,407 --> 00:18:05,607 Знаете, че има светилище в покрайнините. 343 00:18:05,727 --> 00:18:07,047 Отидете в светилището му... 344 00:18:07,167 --> 00:18:08,207 ... и ще намерите там седи светец. 345 00:18:08,287 --> 00:18:09,927 Удря те три пъти по главата. 346 00:18:10,087 --> 00:18:11,687 И късметът го огрява. 347 00:18:12,007 --> 00:18:13,007 Вярно е, братко. 348 00:18:13,207 --> 00:18:14,607 Така си излекува хемороидите. 349 00:18:15,087 --> 00:18:16,407 защо ти... 350 00:18:16,487 --> 00:18:18,007 Не е ли това истината? 351 00:18:18,087 --> 00:18:19,567 Опитваш се да ме дразниш? 352 00:18:19,647 --> 00:18:21,447 Не ти ли бяха излекувани купчините. 353 00:18:21,527 --> 00:18:23,927 - Аз съм този, който е мъртъв. - Опитвам се да бъда мъдър човек, а. 354 00:18:27,367 --> 00:18:29,807 Рампал, мъртъв съм само на документи. 355 00:18:29,927 --> 00:18:31,807 Това са фалшиви цветя. 356 00:18:34,927 --> 00:18:36,127 О, Боже... 357 00:18:37,047 --> 00:18:37,567 Разкарай се. 358 00:18:38,007 --> 00:18:39,407 Проклет да те проклет... 359 00:18:39,647 --> 00:18:40,407 Направете път. 360 00:18:40,727 --> 00:18:41,967 къде отиваш 361 00:18:42,767 --> 00:18:43,647 излизам... 362 00:18:43,727 --> 00:18:45,607 Уморих се да отговарям техните въпроси. 363 00:18:45,687 --> 00:18:47,327 Просто сервирайте чай на който и да се появи сега. 364 00:18:47,407 --> 00:18:49,607 Свещенико, знаеш как умрях. 365 00:18:49,687 --> 00:18:51,007 - да - Е, кажи и на тях... 366 00:18:51,447 --> 00:18:52,607 кървав... 367 00:18:52,927 --> 00:18:54,047 Ще погледнеш ли това? 368 00:18:54,287 --> 00:18:57,247 Той току-що почина, и сега си тръгва. 369 00:18:57,327 --> 00:18:59,167 Карайте внимателно. 370 00:18:59,367 --> 00:19:01,527 Глупости. 371 00:19:01,607 --> 00:19:03,927 Един мъртвец трябва да има търпение. 372 00:19:05,687 --> 00:19:08,127 Безполезни деца. 373 00:19:08,885 --> 00:19:11,367 Абсолютно си прав. 374 00:19:11,727 --> 00:19:13,367 Трябва да гледате и филми. 375 00:19:14,007 --> 00:19:15,887 - Имам. имам. - Чандър. 376 00:19:16,007 --> 00:19:18,567 Чаша чай и я сложете на сметката ми. 377 00:19:20,967 --> 00:19:21,607 какво не е наред 378 00:19:21,687 --> 00:19:23,407 защо стана Недосегаем ли съм? 379 00:19:23,487 --> 00:19:24,287 Не, ти си призрак. 380 00:19:28,727 --> 00:19:32,127 брат Бхарат, моля, оправете сметката. 381 00:19:32,247 --> 00:19:36,607 Виждате ли...не си искам парите също отивам в гроба с теб. 382 00:19:38,287 --> 00:19:41,207 - Колко лъжици захар? - Две. какво не е наред 383 00:19:41,367 --> 00:19:42,447 Добавете още един. 384 00:19:43,287 --> 00:19:45,087 Не захар. отрова. 385 00:19:46,647 --> 00:19:48,407 Мислиш, че е смешно, а... 386 00:19:53,505 --> 00:19:54,367 Безполезна. 387 00:19:54,687 --> 00:19:55,287 какво не е наред 388 00:19:57,221 --> 00:19:58,522 Призрачен чичо. 389 00:20:00,887 --> 00:20:03,167 Чичо, ще играеш ли на призрак в RamLeela? 390 00:20:03,714 --> 00:20:04,567 Призрачен чичо. 391 00:20:04,647 --> 00:20:05,887 как смееш... 392 00:20:06,047 --> 00:20:07,007 ще те бия. 393 00:20:07,087 --> 00:20:08,047 Вземете това. 394 00:20:08,407 --> 00:20:09,927 Разкарай се. 395 00:20:10,007 --> 00:20:11,807 Хей... 396 00:20:12,247 --> 00:20:14,687 Как смееш да издухаш гумата? 397 00:20:14,767 --> 00:20:16,967 Няма да пощадя никого от вас. 398 00:20:17,047 --> 00:20:21,226 Разкарай се. Разкарай се. 399 00:20:21,567 --> 00:20:22,887 Разкарай се. 400 00:20:26,037 --> 00:20:27,892 Бягайте. 401 00:20:30,608 --> 00:20:33,347 Бягайте. 402 00:20:41,969 --> 00:20:42,889 Призрак. 403 00:20:51,409 --> 00:20:53,129 Спри да се взираш като бухал. 404 00:20:54,370 --> 00:20:55,529 Починете си. 405 00:20:56,009 --> 00:20:57,889 Каква почивка? 406 00:20:58,529 --> 00:21:00,769 Не мога да го избия от главата си. 407 00:21:02,127 --> 00:21:05,449 Дори децата от квартала дразни ме сега, наричайки ме „призрачен чичо“. 408 00:21:05,529 --> 00:21:07,569 Дори изпусна гумата на моя велосипед. 409 00:21:12,449 --> 00:21:13,449 мога ли да кажа нещо 410 00:21:13,529 --> 00:21:14,129 да 411 00:21:14,569 --> 00:21:16,289 Тази мисъл също ме плаши... 412 00:21:16,569 --> 00:21:19,169 ...когато се чудя дали съм спане с мъж или призрак. 413 00:21:19,249 --> 00:21:20,169 Виждам... мислиш, че е смешно. 414 00:21:20,249 --> 00:21:22,489 Ще ви покажа дали Аз съм призрак или не. 415 00:21:25,370 --> 00:21:27,129 Днес е вторник. 416 00:21:27,329 --> 00:21:30,529 вторник. о боже прости ми прости ми 417 00:21:32,489 --> 00:21:36,889 „Бхарат Лал беше уморен да става основата на всички шеги в неговото село. 418 00:21:37,379 --> 00:21:43,619 И най-накрая реши да се срещне с селския вожд да потърси неговата помощ. 419 00:21:43,699 --> 00:21:46,379 Фантастично. 420 00:21:46,579 --> 00:21:49,179 Някой да се обади на танцьорката. 421 00:21:52,739 --> 00:21:54,139 Дами и господа... 422 00:21:54,219 --> 00:22:00,139 ...благодарим на Shukla Gas Agency за дарението нашата група има шанс да пее в тази програма. 423 00:22:00,219 --> 00:22:01,619 аз правя... аз правя... 424 00:22:01,939 --> 00:22:05,739 И сега представям...червено красота като огненото цвете. 425 00:22:06,019 --> 00:22:07,019 "Моят красив любим..." 426 00:22:07,099 --> 00:22:08,099 "...силен като планина." 427 00:22:08,219 --> 00:22:10,299 "Не мога да се контролирам около него." 428 00:22:10,379 --> 00:22:12,459 „Наднича от прозорци и парапети..." 429 00:22:12,539 --> 00:22:14,419 "... опитвайки се да му направя магия." 430 00:22:14,499 --> 00:22:15,779 "Любимият ми е толкова безстрашен..." 431 00:22:15,899 --> 00:22:16,939 "...дори конкуренцията му се страхува от него." 432 00:22:17,019 --> 00:22:18,859 „Жените просто оставят своето сърцето по пътя му." 433 00:22:18,939 --> 00:22:20,539 "Дръжте го близо, пазете го..." 434 00:22:20,659 --> 00:22:22,899 "...или някой може да го отвлече." 435 00:22:22,979 --> 00:22:26,859 "Червено като огненото цвете." 436 00:22:27,379 --> 00:22:31,339 „Моята любима управлява всяко сърце.“ 437 00:22:31,659 --> 00:22:33,859 "Червено като огненото цвете." 438 00:22:33,939 --> 00:22:36,179 „Моята любима управлява всяко сърце.“ 439 00:22:36,259 --> 00:22:40,459 „Не го пускайте от къщата, докато Не съм предпазил всяко зло око." 440 00:22:40,539 --> 00:22:42,299 "Любими..." 441 00:22:42,739 --> 00:22:44,579 "Любими..." 442 00:22:44,899 --> 00:22:49,139 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 443 00:22:49,219 --> 00:22:53,619 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 444 00:22:53,699 --> 00:22:57,939 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 445 00:22:58,019 --> 00:23:03,219 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 446 00:23:22,219 --> 00:23:24,299 "Любима здрава като чаша..." 447 00:23:24,379 --> 00:23:26,459 "...и говори първокласно." 448 00:23:26,539 --> 00:23:28,579 "...и говори първокласно." 449 00:23:28,659 --> 00:23:30,779 "Любима здрава като чаша..." 450 00:23:30,859 --> 00:23:33,019 "...и говори първокласно." 451 00:23:33,099 --> 00:23:37,659 „Всяка дума, която казва... е покрити със захар." 452 00:23:37,739 --> 00:23:39,699 "...е покрит със захар." 453 00:23:39,779 --> 00:23:41,819 "Възлюбеният е толкова романтичен..." 454 00:23:41,899 --> 00:23:44,019 "...изглежда като поет в костюм." 455 00:23:44,099 --> 00:23:46,179 "Възлюбеният е толкова романтичен..." 456 00:23:46,259 --> 00:23:48,379 "...изглежда като поет в костюм." 457 00:23:48,459 --> 00:23:52,819 „Не го пускайте от къщата, докато Не съм предпазил всяко зло око." 458 00:23:52,899 --> 00:23:54,539 "Любими..." 459 00:23:55,099 --> 00:23:57,099 "Любими..." 460 00:23:57,179 --> 00:24:01,539 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 461 00:24:01,619 --> 00:24:06,019 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 462 00:24:06,099 --> 00:24:10,339 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 463 00:24:11,059 --> 00:24:12,539 Гледай къде стреляш? 464 00:24:12,619 --> 00:24:14,099 Току що създадох тази газова агенция... 465 00:24:14,179 --> 00:24:15,299 - ...така че не палете огън още първия ден. - Здравейте, сър. 466 00:24:15,379 --> 00:24:16,499 - Бхарат Лал. - да 467 00:24:16,579 --> 00:24:19,339 - как си - Страхувам се, че не е добре. 468 00:24:19,419 --> 00:24:20,219 виждам... 469 00:24:20,379 --> 00:24:23,299 - Хайде да пикаем. - Но аз не искам. 470 00:24:23,659 --> 00:24:29,139 Само малко... Ще се почувствате по-добре. 471 00:24:29,219 --> 00:24:32,659 "Ароматът на моя любим..." 472 00:24:32,819 --> 00:24:34,459 какво искаш 473 00:24:35,419 --> 00:24:37,619 И го направи бързо. 474 00:24:37,739 --> 00:24:38,499 Нямам думи опише моите проблеми. 475 00:24:38,579 --> 00:24:40,659 Животът ми е пълен смут. 476 00:24:40,739 --> 00:24:42,259 "Любими..." 477 00:24:42,339 --> 00:24:46,939 "Всички слушат моя любим." 478 00:24:50,579 --> 00:24:53,579 Говори според вашия размер. 479 00:24:57,339 --> 00:25:03,739 Виждате ли, утре ще направя официално документ с моя подпис... 480 00:25:04,299 --> 00:25:07,059 ...твърдейки, че Бхарат Лал е още жив. 481 00:25:07,139 --> 00:25:10,699 „Сега ядосан, после става романтичен.“ 482 00:25:10,899 --> 00:25:12,259 Добре, благодаря ви много. 483 00:25:12,339 --> 00:25:14,899 къде отиваш 484 00:25:15,139 --> 00:25:19,139 Елате и танцувайте с тази жена. 485 00:25:19,979 --> 00:25:23,739 Иначе ще кажат хората че Бхарат Лал наистина е мъртъв. 486 00:25:25,699 --> 00:25:30,179 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 487 00:25:30,259 --> 00:25:34,539 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 488 00:25:34,619 --> 00:25:39,579 „О, възлюбени, всеки човек-крадец там, иска да те направи свой. 489 00:25:43,419 --> 00:25:45,259 Изпих твърде много снощи. 490 00:25:45,579 --> 00:25:46,859 Напълно сте прав, сър. 491 00:25:47,059 --> 00:25:51,699 Никога не съм те виждал да ядеш хляб потопен в алкохол преди това. 492 00:25:51,859 --> 00:25:54,139 Не говори глупости, глупако. 493 00:25:55,139 --> 00:25:56,859 Не е алкохолът... 494 00:25:58,219 --> 00:25:59,939 Говорех за газ. 495 00:26:00,019 --> 00:26:05,979 Сър, мисля, че не сте нищо друго освен сам цилиндър, когато става въпрос за газ. 496 00:26:06,059 --> 00:26:10,219 Бог ти показваше да отвориш газова агенция от дълго време. 497 00:26:12,259 --> 00:26:14,579 ти си смешен 498 00:26:16,102 --> 00:26:17,779 Здравейте господине 499 00:26:21,739 --> 00:26:23,619 - Кой е това? - Бхарат Лал. 500 00:26:24,217 --> 00:26:25,459 Бхарат Лал? 501 00:26:25,899 --> 00:26:27,899 О, да, Бхарат Лал. 502 00:26:27,979 --> 00:26:29,699 Какво те води тук в този ранен час? 503 00:26:29,779 --> 00:26:34,419 Дай ми този сертификат, който обеща заявявайки, че съм още жив. 504 00:26:34,499 --> 00:26:35,619 Кой аз? 505 00:26:35,699 --> 00:26:38,259 Това не е възможно. 506 00:26:38,379 --> 00:26:40,059 Но снощи каза, че ще го направиш. 507 00:26:40,139 --> 00:26:41,259 Ти ме увери. 508 00:26:41,339 --> 00:26:42,419 може би... 509 00:26:42,499 --> 00:26:43,499 Отговори ми на това... 510 00:26:43,619 --> 00:26:47,579 Ако бог Шива убие някого, може Бог Брахма да го върне към живот? 511 00:26:48,657 --> 00:26:51,979 Когато регистраторът има обяви, че си мъртъв... 512 00:26:52,139 --> 00:26:54,619 ...тогава какво ме прави това? 513 00:26:54,899 --> 00:26:56,939 Как мога да те върна към живота? не 514 00:26:57,019 --> 00:26:59,619 Но какво да кажем за вашата дума? 515 00:26:59,699 --> 00:27:06,019 Е, давам толкова много обещания на ден, трудно ми е да си спомня кои направих. 516 00:27:06,619 --> 00:27:09,539 И така или иначе бях пиян. 517 00:27:10,059 --> 00:27:11,059 слушай 518 00:27:12,179 --> 00:27:17,299 В нашата страна Рекордьорът е по-важен от губернатора. 519 00:27:17,379 --> 00:27:18,299 разбрах. 520 00:27:18,379 --> 00:27:20,859 Ако той каже, че си камила... 521 00:27:21,139 --> 00:27:25,539 ... тогава ще ви отнеме цял живот за да докажеш, че не си камила. 522 00:27:28,259 --> 00:27:30,579 — След като беше обърнат долу от началника на селото..." 523 00:27:30,659 --> 00:27:35,619 ... един разочарован Бхарат Лал се обърна към това, което наричаме „Системата“ за помощ.“ 524 00:27:36,059 --> 00:27:38,899 И така започна предаване на приложения. 525 00:27:41,662 --> 00:27:45,068 "Уважаеми..." 526 00:27:45,648 --> 00:27:48,859 — ...г-н колекционер. 527 00:27:49,419 --> 00:27:56,059 „Искам да донеса до ваше известие, че..." 528 00:27:56,139 --> 00:27:58,179 Рекордьорът ме уби. 529 00:28:00,059 --> 00:28:01,179 Това не е начин да напишеш писмо. 530 00:28:01,579 --> 00:28:02,419 Позволи ми. 531 00:28:02,499 --> 00:28:04,579 „Бих искал да донеса за ваше любезно известие..." 532 00:28:04,659 --> 00:28:09,259 Аз Бхарат Лал, син на Канхайя Лал са обявени за мъртви... 533 00:28:18,859 --> 00:28:21,019 — Благодаря ви. 534 00:28:21,099 --> 00:28:22,379 "Твоя..." 535 00:28:22,819 --> 00:28:23,699 Бхарат Лал? 536 00:28:23,979 --> 00:28:26,699 "... кандидат, Бхарат Лал." 537 00:28:27,419 --> 00:28:28,459 Ето го. 538 00:28:29,099 --> 00:28:30,299 Просто подпишете тук. 539 00:28:30,779 --> 00:28:33,379 - Това ще свърши ли работа. - Естествено. 540 00:28:33,459 --> 00:28:36,980 И ако това не работи, тогава ще напишем още едно на баща му. 541 00:28:37,259 --> 00:28:38,219 баща? 542 00:28:38,379 --> 00:28:40,259 - Старшият офицер. - Разбирам... 543 00:28:40,339 --> 00:28:42,059 Искате да кажете областния колектор. 544 00:28:42,139 --> 00:28:43,459 И какво, ако и той не отговори? 545 00:28:43,539 --> 00:28:44,659 Тогава ще пишем на още по-високата власт. 546 00:28:44,739 --> 00:28:49,819 - Имаш предвид DM, CM, PM... - Да, всички изброени по-горе. 547 00:28:49,899 --> 00:28:51,299 Добре. Ще ти ги напиша всичките. 548 00:28:51,419 --> 00:28:52,059 да 549 00:30:54,939 --> 00:30:56,579 Движи се. Движи се. 550 00:30:56,659 --> 00:30:58,339 Рукмани. 551 00:31:01,059 --> 00:31:02,499 Рукмани. 552 00:31:04,419 --> 00:31:07,179 къде е майка ти 553 00:31:07,259 --> 00:31:08,459 Рукмани. 554 00:31:09,299 --> 00:31:10,979 Рукмани. 555 00:31:11,379 --> 00:31:12,579 какво стана 556 00:31:12,819 --> 00:31:14,344 ела тук 557 00:31:14,499 --> 00:31:15,419 Внимателно. 558 00:31:15,499 --> 00:31:16,539 слушай 559 00:31:16,779 --> 00:31:19,579 Най-накрая получих отговор. 560 00:31:20,179 --> 00:31:25,179 Премиерът ме увери, че Записвачът ще предприеме необходимите действия. 561 00:31:27,019 --> 00:31:29,779 - Толкова си наивен. - И ти си моя жена. 562 00:31:29,859 --> 00:31:30,939 пусни ме 563 00:31:33,779 --> 00:31:34,899 Винаги се забавлявам. 564 00:31:43,299 --> 00:31:46,099 Още едно писмо, още един отговор. 565 00:31:48,979 --> 00:31:50,739 Първо писахте на колекционерът. 566 00:31:50,979 --> 00:31:52,619 И той ти каза срещнете се с архиватора. 567 00:31:53,779 --> 00:31:55,019 Тогава ти писа на областния колектор. 568 00:31:55,581 --> 00:31:57,019 И дори той каза на срещнете се с архиватора. 569 00:31:58,179 --> 00:32:01,379 След това към Губернатор, министър, главен министър. 570 00:32:01,699 --> 00:32:07,459 Писал си на всички тях. И те всички каза да се срещне с архиватора. 571 00:32:08,619 --> 00:32:10,219 А сега и министър-председателят. 572 00:32:11,139 --> 00:32:12,659 Сигурен съм, че той е написал същия отговор. 573 00:32:13,059 --> 00:32:17,499 Това означава още един документ в тази група. 574 00:32:20,739 --> 00:32:23,419 Колко време отне да му изпратим този отговор? 575 00:32:27,259 --> 00:32:27,979 три? 576 00:32:28,259 --> 00:32:28,859 Четири! 577 00:32:30,659 --> 00:32:32,819 Кога за последно се заехте с работа? 578 00:32:34,099 --> 00:32:34,659 Четири. 579 00:32:35,499 --> 00:32:36,179 шест... 580 00:32:37,859 --> 00:32:39,339 От колко време съм бременна? 581 00:32:42,219 --> 00:32:44,139 Седем... Осем. 582 00:32:44,299 --> 00:32:45,099 Седем. 583 00:32:45,939 --> 00:32:47,979 Това говорех. седем... 584 00:32:48,139 --> 00:32:49,019 знаеш какво 585 00:32:49,899 --> 00:32:52,939 Нямате представа колко сте гладни една жена се чувства, когато е бременна. 586 00:32:53,979 --> 00:32:58,299 Имате ли представа как Уреждал съм тези ястия? 587 00:32:59,579 --> 00:33:02,699 Понякога работя като ежедневен залог приготвяне на кисели краставички. 588 00:33:03,099 --> 00:33:04,579 Понякога го вземам назаем. 589 00:33:07,499 --> 00:33:08,939 Но ти не знаеш. 590 00:33:11,419 --> 00:33:13,219 Да, Рукмани. 591 00:33:23,579 --> 00:33:26,939 Не се страхувай. Тя има хубаво сърце. 592 00:33:27,019 --> 00:33:27,899 какво правиш 593 00:33:28,059 --> 00:33:29,179 Ако ми крещиш така... 594 00:33:29,259 --> 00:33:31,819 ...тя ще усети това ти си жестока майка. 595 00:33:33,059 --> 00:33:35,579 Слушай, само бъди навреме... 596 00:33:36,019 --> 00:33:38,419 ... и ще я оправим заедно. 597 00:33:38,659 --> 00:33:42,299 И ти имаш брат, той е на терасата и съхне. 598 00:33:55,059 --> 00:33:56,659 - Какво стана? - Чуйте. 599 00:33:56,899 --> 00:33:58,699 „Акушерката е щастлива и изобилна...“ 600 00:33:58,779 --> 00:34:00,699 "...защото е дъщеря." 601 00:34:01,179 --> 00:34:03,539 Играйте на глас. 602 00:34:07,139 --> 00:34:08,699 честито 603 00:34:10,779 --> 00:34:13,659 честито 604 00:34:17,619 --> 00:34:18,819 Имерти. 605 00:34:19,099 --> 00:34:21,699 Всичките й части добре ли са? 606 00:34:21,779 --> 00:34:22,899 Тя е здрава и здрава. 607 00:34:22,978 --> 00:34:25,018 Но тя плаче много. 608 00:34:25,099 --> 00:34:29,859 Тя плаче, но тя е абсолютно добре. 609 00:34:29,938 --> 00:34:32,579 Защото баща й е мъртъв на хартия. 610 00:34:32,659 --> 00:34:34,458 Значи дъщерята скърби. 611 00:34:35,181 --> 00:34:35,938 вярно... 612 00:34:36,018 --> 00:34:38,498 Какво ще напише тя като името на баща й. Късен Бхарат Лал. 613 00:34:38,579 --> 00:34:41,219 Какво ще пише тя името на баща й в училище. 614 00:34:41,299 --> 00:34:43,978 Кой ще я омъжи? 615 00:34:47,018 --> 00:34:49,299 Ела тук, скъпа моя. 616 00:34:50,059 --> 00:34:51,498 хайде 617 00:34:53,018 --> 00:34:55,978 Аз съм Бхарат Лал. баща ти. 618 00:34:56,339 --> 00:34:58,059 жив. 619 00:34:58,139 --> 00:35:00,579 Доказателство. 620 00:35:00,979 --> 00:35:02,899 Толкова си деликатен. 621 00:35:02,979 --> 00:35:06,539 Дори муха не можеш да клякаш. 622 00:35:07,219 --> 00:35:08,859 Господ работи по такива мистериозни начини. 623 00:35:09,139 --> 00:35:12,619 Той те изпрати в този жесток свят, като моя отговорност. 624 00:35:15,219 --> 00:35:19,699 Господи... вярата ти е несравнима. 625 00:35:21,539 --> 00:35:24,499 Тъй като те е направил моя отговорност... 626 00:35:25,099 --> 00:35:30,259 ... тогава дори се кълна, че ще го направя отдавам ти уважението, честта, 627 00:35:30,499 --> 00:35:33,739 и привилегията, която заслужаваш. 628 00:35:34,819 --> 00:35:41,619 Парче хартия няма сила да отнеме баща ти от теб. 629 00:35:44,419 --> 00:35:47,779 „В битката между истината и лъжата, истината винаги тържествува. 630 00:35:48,139 --> 00:35:50,259 — Но тъжната истина за нашата страна е..." 631 00:35:50,339 --> 00:35:53,819 „...успехът идва само тези, които имат изрядни документи. 632 00:35:53,899 --> 00:35:56,779 — Това е важното хартия в нашата система. 633 00:35:57,139 --> 00:36:01,019 „И това предизвикателство властта не е обикновена задача..." 634 00:36:01,099 --> 00:36:03,259 ... нито работата на обикновен човек.' 635 00:36:03,655 --> 00:36:11,579 Но Бхарат Лал се изправи пред вестника, системата и аз. 636 00:36:11,779 --> 00:36:13,259 Намерих нова цел... 637 00:36:13,339 --> 00:36:15,579 ...и си помислих, че ще го привлека. 638 00:36:15,659 --> 00:36:17,539 Ето го. Вземете това предложение. 639 00:36:17,659 --> 00:36:18,619 предлагане? 640 00:36:18,739 --> 00:36:20,139 От Палтан Баба е. 641 00:36:20,219 --> 00:36:21,539 Отдайте поклон и го вземете 642 00:36:22,859 --> 00:36:24,939 Никога не съм го чувал. 643 00:36:25,019 --> 00:36:26,539 Първоначалното му име е Палтан Ядав. 644 00:36:26,859 --> 00:36:29,739 Дори той беше обявен за мъртъв по документи, като теб. 645 00:36:30,019 --> 00:36:30,619 виждам... 646 00:36:30,699 --> 00:36:33,139 Умори се да се бори със случая... 647 00:36:33,339 --> 00:36:34,859 ...и загубих всякаква привързаност с този свят. 648 00:36:34,939 --> 00:36:37,259 Всъщност не му бяха останали пари. 649 00:36:37,859 --> 00:36:39,019 И вместо това се превърна в светец. 650 00:36:39,259 --> 00:36:40,899 Сега, когато и да дойде долу за изслушване... 651 00:36:40,979 --> 00:36:42,339 ...така си плаща таксата. 652 00:36:42,819 --> 00:36:43,579 Захарни бучки. 653 00:36:43,899 --> 00:36:45,699 Така че той имаше изслушване днес. 654 00:36:47,019 --> 00:36:49,099 Щях да те запозная две днес, ако бяхте пристигнали по-рано. 655 00:36:49,179 --> 00:36:50,859 Нека ви покажа друга проба. 656 00:36:51,259 --> 00:36:51,859 виждам... 657 00:36:52,099 --> 00:36:52,779 ела с мен 658 00:36:55,899 --> 00:36:58,419 - Как си Питама? - Добре, сър. 659 00:36:58,859 --> 00:37:01,299 - Жив ли си или мъртъв? - Мъртъв. 660 00:37:01,939 --> 00:37:06,899 - Истински или фалшиви са куршумите? - Истински са, но не и за ползване. 661 00:37:07,619 --> 00:37:08,939 Чували ли сте за Бхисам Сингх? 662 00:37:09,539 --> 00:37:13,059 Да, ...той беше популярен дакойт. Извършил безброй убийства... 663 00:37:13,379 --> 00:37:14,899 това е той 664 00:37:14,979 --> 00:37:16,179 - Него? - да 665 00:37:17,339 --> 00:37:20,019 Когато правителството даде a шанс на дакойтите да се предадат... 666 00:37:20,379 --> 00:37:22,139 ...той беше първият да сложи оръжията си. 667 00:37:22,539 --> 00:37:25,139 И се закле никога отново прибягват до насилие. 668 00:37:25,819 --> 00:37:28,339 Години по-късно, когато е освободен от затвора и се върна в селото си... 669 00:37:28,859 --> 00:37:30,499 ...и си помисли, че ще го направи работи в своята област. 670 00:37:31,619 --> 00:37:35,699 Само за да разбере, че неговият братя са узурпирали земята му... 671 00:37:36,139 --> 00:37:38,859 ...и го обяви за мъртъв по документи. 672 00:37:39,179 --> 00:37:43,899 Можеше да убие всеки един от тях. 673 00:37:44,619 --> 00:37:46,299 Но не, той беше положил клетва. 674 00:37:46,939 --> 00:37:48,619 Беше се превърнал в добър човек. 675 00:37:49,099 --> 00:37:54,259 И като добър гражданин, той реши да води съдебна битка. 676 00:37:55,979 --> 00:38:00,379 Той редовно идваше тук за 22 години само за да докаже, че е жив. 677 00:38:00,899 --> 00:38:02,019 Но без резултат. 678 00:38:02,739 --> 00:38:04,259 И дори той се оказа жив сега... 679 00:38:04,379 --> 00:38:05,699 ...той няма много време. 680 00:38:08,539 --> 00:38:09,699 разбираш ли 681 00:38:12,299 --> 00:38:14,459 - Какво каза, че е името? - Питама. 682 00:38:14,779 --> 00:38:18,419 - Не той, твоят. - Бхарат Лал, майстор на групата. 683 00:38:19,499 --> 00:38:21,459 Бхарат Лал. 684 00:38:22,659 --> 00:38:24,499 Това са само два примера. 685 00:38:24,579 --> 00:38:26,659 Има много повече. 686 00:38:26,819 --> 00:38:28,859 Послушайте съвета ми, направеното е направено. 687 00:38:29,339 --> 00:38:30,139 Прости и забрави. 688 00:38:30,259 --> 00:38:33,939 Как да го забравя? Как да призная, че съм жив? 689 00:38:34,299 --> 00:38:36,659 Виждате ли това съединение? 690 00:38:37,219 --> 00:38:38,739 Пълно е с хора. 691 00:38:39,379 --> 00:38:41,459 От пеони до чиновници, ще трябва да намажете всяка длан. 692 00:38:41,619 --> 00:38:43,179 Само тогава работата ви ще бъде свършена. 693 00:38:44,099 --> 00:38:45,339 Имате ли толкова пари? 694 00:38:47,339 --> 00:38:49,859 аз не, но ще измисля нещо. 695 00:38:50,099 --> 00:38:51,659 - сигурен ли си - да 696 00:38:51,739 --> 00:38:52,819 - Разбира се. - да 697 00:38:52,899 --> 00:38:55,099 Добре... тогава да отворим акаунт точно сега. 698 00:38:55,219 --> 00:38:55,939 къде? 699 00:38:56,219 --> 00:38:57,139 Банка Кеват. 700 00:38:59,299 --> 00:39:01,539 И така, 125 рупии за формата и печатната хартия... 701 00:39:01,619 --> 00:39:05,459 ...и 100 рупии за получаване работата свърши със светкавична скорост. 702 00:39:05,619 --> 00:39:07,979 Но имам само 190 рупии. 703 00:39:08,739 --> 00:39:11,139 няма значение Тези ще свършат работа. 704 00:39:11,419 --> 00:39:16,139 Знаеш ли какво, ще напълня вашата форма на хинди вместо на английски. 705 00:39:16,219 --> 00:39:17,179 Така ще е по-евтино. 706 00:39:17,299 --> 00:39:19,059 Да, дайте ми по-евтин вариант. 707 00:39:19,379 --> 00:39:23,299 Откакто си приел моето убежище, Определено ще направя нещо. 708 00:39:23,379 --> 00:39:24,099 окей 709 00:39:24,179 --> 00:39:25,419 - Поздрави. - Добре. 710 00:39:25,499 --> 00:39:28,899 - Ти от Айодхя ли си? - Може да се каже така. 711 00:39:29,179 --> 00:39:29,899 окей 712 00:39:29,979 --> 00:39:30,779 чичо. 713 00:39:30,859 --> 00:39:31,699 да 714 00:39:31,859 --> 00:39:33,619 Ще се видим, засега тръгвам. 715 00:39:33,699 --> 00:39:35,939 Говорих със Садху, сър, така че ще се видим по-късно. 716 00:39:36,019 --> 00:39:36,979 окей 717 00:39:37,099 --> 00:39:39,419 И аз ще попитам Рукмани да изпратя малко храна и за вас. 718 00:39:39,499 --> 00:39:40,499 окей 719 00:39:40,579 --> 00:39:41,539 Запазете място и за мен. 720 00:39:41,619 --> 00:39:43,659 Имам място за теб в сърцето си. 721 00:39:53,299 --> 00:39:54,779 - Ето го. - Гупта. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,419 Ето ви парите в пълен размер. 723 00:39:57,499 --> 00:39:59,059 Това урежда минали сметки. 724 00:39:59,259 --> 00:40:01,459 И никога не сервирайте аз отново вегетарианска храна. 725 00:40:01,699 --> 00:40:03,299 - Няма да го направя. - Сега изпрати малко овнешко къри за мен. 726 00:40:03,419 --> 00:40:04,339 Добре, сър. 727 00:40:04,579 --> 00:40:07,979 Чоту. Донесете малко овнешко къри за Садхурам. 728 00:40:08,059 --> 00:40:09,899 Намерил е изкупителна жертва. 729 00:40:09,979 --> 00:40:10,899 окей 730 00:40:11,859 --> 00:40:14,530 Ти си невероятна. Намерих изкупителна жертва. 731 00:40:15,755 --> 00:40:18,355 Някой изглежда наистина щастлив. 732 00:40:19,555 --> 00:40:21,075 Вижте това 733 00:40:21,435 --> 00:40:23,675 Бенараси Сари. Какъв е поводът? 734 00:40:23,795 --> 00:40:25,835 Днес се срещнах с адвокат. 735 00:40:25,915 --> 00:40:27,915 Садхурам Кеват LLB. 736 00:40:28,275 --> 00:40:31,035 Той е експерт по случаи като моя. 737 00:40:31,115 --> 00:40:33,115 И обеща, че ще разреши проблемите ми. 738 00:40:33,195 --> 00:40:34,235 - Наистина ли? - да 739 00:40:34,355 --> 00:40:37,875 Слушай, кой ден е днес? Не е вторник, нали? 740 00:40:38,435 --> 00:40:41,435 - Не, понеделник е. - Тогава какво ще кажете за това? 741 00:40:49,555 --> 00:40:51,235 Седни. Седни. Седни. Седни. 742 00:41:04,284 --> 00:41:07,079 „Ти и аз сме а съвпадение направено в рая..." 743 00:41:07,159 --> 00:41:10,159 "...нека заедно да летим до Луната." 744 00:41:15,639 --> 00:41:18,639 „Ти и аз сме а съвпадение направено в рая..." 745 00:41:18,719 --> 00:41:21,399 "...нека заедно да летим до Луната." 746 00:41:21,479 --> 00:41:24,319 "Ще се гледаме в очите..." 747 00:41:24,399 --> 00:41:27,279 "...и говори за сладки неща." 748 00:41:27,359 --> 00:41:30,079 "Ще се гледаме в очите..." 749 00:41:30,159 --> 00:41:33,199 "...и говори за сладки неща." 750 00:41:44,839 --> 00:41:50,119 — Ако се приближиш, аз също ще направя. 751 00:41:50,479 --> 00:41:55,519 „И почувствайте своето дъх...смеси се с моя." 752 00:41:56,277 --> 00:42:01,359 „Чувствата в моите сърце...ще ти го предам." 753 00:42:02,039 --> 00:42:06,919 — Честно казано… няма да крия нищо. 754 00:42:07,839 --> 00:42:13,559 „Ще изоставя света и да се изгубя в теб." 755 00:42:13,639 --> 00:42:16,159 — Никога не се връщай. 756 00:42:16,519 --> 00:42:18,999 — Никога повече. 757 00:42:19,079 --> 00:42:21,839 "По-бързо... по-бързо..." 758 00:42:21,919 --> 00:42:24,879 "...нека летим по-бързо до луната." 759 00:42:24,959 --> 00:42:27,959 „Защото сърцето ми е вече се състезава пред мен." 760 00:42:28,039 --> 00:42:29,559 Просто ми кажете вашите изисквания и приключи с това. 761 00:42:29,639 --> 00:42:31,239 Спри да ме безпокоиш. няма да го направя 762 00:42:31,319 --> 00:42:32,919 Просто направи каквото ти казвам. 763 00:42:32,999 --> 00:42:34,439 И не се безпокойте. 764 00:42:56,919 --> 00:42:58,919 "Когато те погледна..." 765 00:42:59,719 --> 00:43:02,239 — ...Няма да сваля очи от теб. 766 00:43:02,679 --> 00:43:07,599 "И прекарвайте всеки ден заедно." 767 00:43:08,359 --> 00:43:13,759 „Ще те взема сред тях красиви цветя." 768 00:43:14,079 --> 00:43:18,999 "И да ви покажа света на ароматите." 769 00:43:19,839 --> 00:43:25,479 „Ще се държим за ръце и никога не спирайте да работите. 770 00:43:25,559 --> 00:43:28,519 — Никога не се връщай. 771 00:43:28,599 --> 00:43:31,039 — Никога повече. 772 00:43:31,119 --> 00:43:32,439 „Чувствам се съкрушен...“ 773 00:43:32,519 --> 00:43:33,959 „Чувствам се съкрушен...“ 774 00:43:34,079 --> 00:43:36,839 „Чувствам се съкрушен...“ 775 00:43:36,919 --> 00:43:39,719 „Чувствам се смазан чувайки какво казахте." 776 00:43:39,799 --> 00:43:42,759 — И сега дори аз съм подготвен. 777 00:43:53,199 --> 00:43:55,239 „Хванат в това безкрайно блато от съдилища..." 778 00:43:55,879 --> 00:43:57,999 „...Бхарат Лал имаше загуби всичко, което имаше. 779 00:43:58,839 --> 00:44:02,759 — Заедно с мечтите на Рукмани на Бхарат Лал, сформирайки по-голяма група. 780 00:44:04,839 --> 00:44:06,879 Съжалявам, няма късмет този път. 781 00:44:07,559 --> 00:44:10,479 Няма да намерите повече вкусни рокли за дъвчене. 782 00:44:13,639 --> 00:44:15,439 Ето те, Бхарат Лал. Пребройте го. 783 00:44:15,599 --> 00:44:17,239 Няма нужда. 784 00:44:18,639 --> 00:44:19,519 Чакай малко. 785 00:44:20,199 --> 00:44:22,839 Такур, сър, мога ли да запазя това? 786 00:44:22,919 --> 00:44:24,799 Той беше мой спътник през дебели и тънки. 787 00:44:24,879 --> 00:44:25,879 Разбира се, можете да го запазите. 788 00:44:25,959 --> 00:44:27,839 И както и да е, ще го направя дайте всичко това на боклука. 789 00:44:30,519 --> 00:44:32,359 хайде Побързай, човече. 790 00:44:32,439 --> 00:44:33,199 тръгвай 791 00:45:19,879 --> 00:45:21,679 какво не е наред 792 00:45:24,519 --> 00:45:25,799 защо си тъжна 793 00:45:30,399 --> 00:45:32,599 Садхурам отново ли поиска пари? 794 00:45:38,039 --> 00:45:41,039 Всички пари изчезнаха в рамките на няколко месеца. 795 00:45:43,839 --> 00:45:45,799 Спрете да водите тази битка. 796 00:45:47,119 --> 00:45:52,599 Садхурам каза, че се опитва. Намислил е нещо. 797 00:45:53,519 --> 00:45:56,239 И искаш да напусна тази битка. 798 00:45:59,119 --> 00:46:01,079 Не мога да те видя в такава болка. 799 00:46:06,559 --> 00:46:09,759 Ти си жив и пред мен. 800 00:46:10,919 --> 00:46:12,439 И съм щастлив. 801 00:46:14,039 --> 00:46:15,319 Забравете всичко това. 802 00:46:16,439 --> 00:46:18,799 И помислете как да си изкарвате прехраната. 803 00:46:25,159 --> 00:46:26,799 ще направя нещо 804 00:46:41,359 --> 00:46:43,359 Когато LLB не беше от голяма полза... 805 00:46:43,839 --> 00:46:48,519 Той реши да направи новият MLA е наясно с борбите му. 806 00:46:49,119 --> 00:46:55,879 „Гласът на Бхарат Лал допринесе в победата на Ашарфи Деви.' 807 00:46:56,196 --> 00:46:59,559 Това не е само нашата победа, но и твоята. 808 00:46:59,639 --> 00:47:01,027 Това са мъжете на тази страна. 809 00:47:01,199 --> 00:47:02,519 И за нашите сънародници. 810 00:47:02,599 --> 00:47:05,439 Ашарфи Деви. Тя е черна овца... 811 00:47:05,519 --> 00:47:07,359 ...в стадото на политиците. 812 00:47:07,519 --> 00:47:10,239 Баща й беше известен земски лорд... 813 00:47:10,638 --> 00:47:13,279 ...може би затова тя се наричаше Ашарфи. 814 00:47:14,319 --> 00:47:16,839 Тя винаги слуша съвестта си, а не сикофанти. 815 00:47:17,119 --> 00:47:19,479 Въпреки че беше независим кандидат... 816 00:47:19,559 --> 00:47:21,919 ... тя спечели изборите и сърцето на хората. 817 00:47:21,999 --> 00:47:24,679 Много сме благодарни... 818 00:47:24,799 --> 00:47:27,759 - Слава на... - Ашарфи Деви. 819 00:47:28,759 --> 00:47:29,959 Ашарфи Деви... 820 00:47:30,039 --> 00:47:31,599 Кой е този на пътя? 821 00:47:31,679 --> 00:47:32,919 хайде 822 00:47:32,999 --> 00:47:35,159 - Слава на... - Ашарфи Деви. 823 00:47:35,239 --> 00:47:37,239 - Пабло, дай ми камерата. - Да, Соня. 824 00:47:37,319 --> 00:47:40,279 - Слава на... - Ашарфи Деви. 825 00:48:07,759 --> 00:48:09,839 - Добро утро, госпожо. - добро утро 826 00:48:10,639 --> 00:48:12,839 - Много съжалявам, госпожо. - Знам. 827 00:48:12,919 --> 00:48:14,479 Прочетох го сутринта. 828 00:48:14,559 --> 00:48:16,319 Не знам как стана. 829 00:48:16,399 --> 00:48:18,279 - здравей как си - Как тази снимка е публикувана. 830 00:48:18,399 --> 00:48:21,039 Моля, седнете и веднага ще се върна. 831 00:48:21,679 --> 00:48:24,279 Тези репортери не могат да се вярва повече. 832 00:48:24,439 --> 00:48:27,919 Нямам ни най-малка представа защо този човек иска да е жив. 833 00:48:27,999 --> 00:48:30,639 Ти си моят PR. Ако вие не знаете, тогава кой ще го направи. 834 00:48:30,799 --> 00:48:33,679 Не знам как това снимката е публикувана. 835 00:48:33,759 --> 00:48:34,959 Много съжалявам. 836 00:48:35,039 --> 00:48:37,519 Е, поне митинга направи нещо добро за някого. 837 00:48:37,599 --> 00:48:39,479 Информирах редактора в Лакнау. 838 00:48:39,839 --> 00:48:42,159 Но кой е този непокорен джентълмен? 839 00:48:42,239 --> 00:48:43,159 Разберете името му. 840 00:48:44,759 --> 00:48:46,919 Чакай малко. 841 00:48:47,559 --> 00:48:49,479 Чакай малко. извинете ме 842 00:48:49,959 --> 00:48:51,439 Къде мога да намеря г-н Бхарат Лал? 843 00:48:51,559 --> 00:48:53,799 - Завийте по следващата наляво. - По този начин. 844 00:48:54,719 --> 00:48:57,119 здравей Г-н Бхарат Лал у дома ли е? 845 00:48:57,479 --> 00:48:58,519 а ти кой си 846 00:48:58,599 --> 00:49:00,319 Аз съм Соня и съм репортер. 847 00:49:00,399 --> 00:49:02,559 Написах тази статия. 848 00:49:02,719 --> 00:49:05,959 Да, ... той получава бръснене в бръснарницата. 849 00:49:06,439 --> 00:49:08,319 окей Направете снимка. 850 00:49:09,319 --> 00:49:10,239 Не, недей. 851 00:49:10,319 --> 00:49:12,199 Не искам снимки. 852 00:49:13,839 --> 00:49:18,079 Калу, не забравяй да потъркаш стипца по лицето след бръснене. 853 00:49:18,159 --> 00:49:20,519 защо Имаме ли резервация за сватба? 854 00:49:20,719 --> 00:49:22,239 Красиво момиче е разпитвам за теб... 855 00:49:22,479 --> 00:49:24,759 С твоя снимка във вестника... 856 00:49:25,319 --> 00:49:26,519 Виж, ето я. 857 00:49:26,999 --> 00:49:28,479 Здравейте, г-н Бхарат Лал. 858 00:49:28,559 --> 00:49:32,119 Аз съм Соня. искахме да говорим.. 859 00:49:32,319 --> 00:49:33,239 слушай... 860 00:49:33,319 --> 00:49:36,439 Днес нямате ли празник? Отидете и празнувайте. 861 00:49:37,239 --> 00:49:38,519 Бхарат Лал слушай... 862 00:49:38,599 --> 00:49:41,519 Казах ти нека не направи интервюто на Холи. 863 00:49:41,599 --> 00:49:43,559 Бъдете тихи. Хвани го. 864 00:49:46,519 --> 00:49:48,719 Бхарат Лал слушай. 865 00:49:49,159 --> 00:49:51,279 Дали е Бхарат Лал или Натварал. 866 00:49:51,359 --> 00:49:52,879 Пабло, не е време за шеги. 867 00:49:55,359 --> 00:49:57,319 Искаме само 5 минути от вашето време. 868 00:49:57,399 --> 00:49:58,639 чуй ме 869 00:49:59,439 --> 00:50:00,919 О...Боже... 870 00:50:00,999 --> 00:50:02,079 Бхарат Лал... 871 00:50:02,399 --> 00:50:03,799 о... 872 00:50:04,639 --> 00:50:06,119 Защо ме преследваш? 873 00:50:06,879 --> 00:50:08,399 Г-н Бхарат Лал, аз съм репортер. 874 00:50:08,479 --> 00:50:09,839 И ние бягахме заради теб. 875 00:50:09,999 --> 00:50:11,319 Не искам да давам интервю... 876 00:50:11,399 --> 00:50:13,199 Няма и снимки. 877 00:50:13,359 --> 00:50:14,199 да... 878 00:50:14,279 --> 00:50:18,079 Искам хората да научат за твоята история. 879 00:50:19,399 --> 00:50:22,119 Точно затова не го правя искате да дадете интервю. 880 00:50:23,399 --> 00:50:25,919 Вече станах за смях в селото. 881 00:50:26,079 --> 00:50:28,679 И публикувам това интервю, което ще стана за смях в цялата страна. 882 00:50:29,119 --> 00:50:30,679 И аз искам да ти помогна. 883 00:50:30,759 --> 00:50:32,799 Защо искаш да ми помогнеш? 884 00:50:37,239 --> 00:50:41,679 Ами защото аз не просто разберете болката и скръбта си... 885 00:50:42,439 --> 00:50:44,879 ... но и аз ги усещам. 886 00:50:47,919 --> 00:50:48,679 Тя е права. 887 00:50:48,839 --> 00:50:50,719 Доверете ни се, г-н Бхарат Лал. 888 00:50:51,999 --> 00:50:55,759 Няма да отпечатаме нито един дума без ваше разрешение. 889 00:50:56,239 --> 00:50:56,919 обещание. 890 00:50:57,879 --> 00:50:58,719 окей 891 00:51:00,359 --> 00:51:04,479 Чувствам, че си добър мъж... и жена. 892 00:51:04,559 --> 00:51:06,079 вярвам ти 893 00:51:06,639 --> 00:51:08,879 Но имам една малка молба. 894 00:51:08,959 --> 00:51:11,359 Трябва да е статия, а не шега. 895 00:51:12,079 --> 00:51:13,199 да 896 00:51:22,919 --> 00:51:25,639 Значи ти си този, който отприщи този призрак на монархията. 897 00:51:27,279 --> 00:51:30,759 Г-жо, това е вашият избирателен район. Трябва да направиш нещо. 898 00:51:31,039 --> 00:51:31,919 разбира се 899 00:51:31,999 --> 00:51:34,159 - Трябва да накараме този човек да съживи отново. - Естествено. 900 00:51:34,239 --> 00:51:35,279 Трябва да го направим. 901 00:51:36,079 --> 00:51:36,999 Садхурам. 902 00:51:37,079 --> 00:51:38,999 Вестникът ще свърши ли нещо добро? 903 00:51:39,079 --> 00:51:40,039 Да забравим за доброто и лошото... 904 00:51:40,119 --> 00:51:41,879 - ...и ела с мен веднага. - Къде? 905 00:51:41,959 --> 00:51:42,879 За погребението. 906 00:51:42,959 --> 00:51:44,239 Спомнете си този господин Запознах те с. 907 00:51:44,319 --> 00:51:44,839 да 908 00:51:44,919 --> 00:51:46,679 Току-що чух, че е починал. 909 00:51:46,759 --> 00:51:47,719 отивам там 910 00:51:51,319 --> 00:51:52,559 Трябва да дойдеш и ти. 911 00:51:52,639 --> 00:51:53,959 в крайна сметка вие двамата принадлежахте към една и съща категория. 912 00:51:54,039 --> 00:51:55,079 Мъртъв. 913 00:51:56,239 --> 00:51:56,959 какво? 914 00:51:57,839 --> 00:51:58,839 Починал? 915 00:52:01,359 --> 00:52:02,599 хайде 916 00:52:04,119 --> 00:52:09,439 Пеене 917 00:52:09,519 --> 00:52:16,199 Пеене 918 00:52:16,675 --> 00:52:17,759 Бхарат Лал. 919 00:52:17,959 --> 00:52:20,359 Смъртта дойде при него моментално. 920 00:52:21,199 --> 00:52:23,319 Но тъй като той беше обявен за мъртъв по документи... 921 00:52:23,999 --> 00:52:28,879 ...щеше да умира от нова смърт всеки ден. 922 00:52:29,319 --> 00:52:30,799 Не е ли невероятно. 923 00:52:30,879 --> 00:52:34,319 Докато не беше против закона, той беше престъпник и освен това жив. 924 00:52:34,719 --> 00:52:38,959 И когато потърси помощта на Закона, той свърши мъртъв. 925 00:52:39,239 --> 00:52:42,799 „Докато не беше против закона, той беше престъпник и освен това жив. 926 00:52:42,919 --> 00:52:46,359 „Докато не беше против закона, той беше престъпник и освен това жив. 927 00:52:46,439 --> 00:52:49,159 „Докато не беше против закона, той беше престъпник и освен това жив. 928 00:52:50,519 --> 00:52:57,039 "Дори живият бива погребван." 929 00:52:57,639 --> 00:53:04,039 "Дори живият бива погребван." 930 00:53:18,873 --> 00:53:25,279 „Страната е пълна с нечестни хора“. 931 00:53:25,999 --> 00:53:32,319 „Страната е пълна с нечестни хора“. 932 00:53:33,039 --> 00:53:39,559 „След като бъдете декларирани на официални документи." 933 00:53:40,079 --> 00:53:46,639 „Честните имат сълзи очите им гледат това тежко положение..." 934 00:53:47,159 --> 00:53:53,959 „Страната е пълна с нечестни хора“. 935 00:54:02,039 --> 00:54:03,599 Сушил. 936 00:54:04,959 --> 00:54:06,879 - Ела... - Кой? 937 00:54:07,799 --> 00:54:10,319 Чичо ти. 938 00:54:16,839 --> 00:54:18,079 хайде 939 00:54:18,559 --> 00:54:19,919 ела 940 00:54:19,999 --> 00:54:22,399 Дай ми това. 941 00:54:22,479 --> 00:54:23,719 Ето един шоколад. 942 00:54:23,879 --> 00:54:27,399 чичо. Това е шоколад. 943 00:54:27,959 --> 00:54:29,359 Разбирам...и ето твоята играчка. 944 00:54:29,919 --> 00:54:32,719 Сушил, тръгваме да играете "kidnap" днес. 945 00:54:32,799 --> 00:54:33,919 Как се играе това? 946 00:54:33,999 --> 00:54:35,279 Вдигнете ръка. 947 00:54:35,679 --> 00:54:38,479 Отвличам-Отвличам. 948 00:54:38,559 --> 00:54:41,879 Но трябва да носите различно облечете се, за да играете тази игра. 949 00:54:41,959 --> 00:54:43,519 И ти ли ще носиш такъв? 950 00:54:43,599 --> 00:54:44,839 Разбира се? Ще го нося. 951 00:54:44,919 --> 00:54:47,719 Леля ти ще го носи. 952 00:54:47,799 --> 00:54:49,839 Изправете ръцете си. 953 00:54:55,559 --> 00:55:00,279 - Бхарат, какво има вътре в чантата? - Нищо, просто идол на бог Ганеш. 954 00:55:00,719 --> 00:55:03,599 Чичо, аз не съм лорд Ганеш. 955 00:55:03,679 --> 00:55:09,199 Знам, синко. Но в този случай трябва да излъжеш. 956 00:55:10,799 --> 00:55:11,999 къде е майка ти 957 00:55:12,399 --> 00:55:13,479 Рукмани. 958 00:55:14,599 --> 00:55:16,039 Какви боклуци има в това? 959 00:55:19,279 --> 00:55:21,359 Не е боклук. Това е съкровище. 960 00:55:22,999 --> 00:55:24,439 Хванах те, чичо. 961 00:55:24,519 --> 00:55:26,119 Да, хванахте ме. 962 00:55:26,199 --> 00:55:28,119 - Кой е това? - Той е Сушил. 963 00:55:28,639 --> 00:55:31,039 - Синът на брат Хари. - Разбирам... 964 00:55:31,119 --> 00:55:33,279 - Върви и играй, синко. - Добре. 965 00:55:34,279 --> 00:55:35,599 какво е всичко това 966 00:55:35,679 --> 00:55:37,359 ела тук 967 00:55:42,719 --> 00:55:44,759 Отвлякох Сушил. 968 00:55:44,839 --> 00:55:45,759 какво? 969 00:55:46,919 --> 00:55:48,559 Полудял ли си? 970 00:55:48,879 --> 00:55:52,199 Помислете за мен и децата. 971 00:55:52,519 --> 00:55:56,359 Всичко, за което мога да мисля е това Не искам да умра като този Бхисам. 972 00:55:56,839 --> 00:55:58,639 Приключих с използването на правилните средства. 973 00:55:58,999 --> 00:56:00,399 Искате ли да станете престъпник сега? 974 00:56:00,479 --> 00:56:01,159 да 975 00:56:02,199 --> 00:56:03,439 Ще стана престъпник. 976 00:56:04,399 --> 00:56:05,759 В този филм Биндия и Бандук... 977 00:56:05,839 --> 00:56:07,399 ...какво направи тя след това всички зверства, с които се е сблъскала? 978 00:56:07,479 --> 00:56:08,559 какво? 979 00:56:08,839 --> 00:56:09,839 Тя взе пистолет. 980 00:56:10,479 --> 00:56:12,759 И тъй като и аз бях онеправдан, Отвлякох Сушил. 981 00:56:13,439 --> 00:56:17,439 Когато Законът вече ми даде смъртна присъда без никакво престъпление... 982 00:56:18,079 --> 00:56:20,439 ... тогава нека се опитаме да дойдем жив чрез извършване на престъпление. 983 00:56:29,919 --> 00:56:36,879 „Правителството и администрацията мълчи." 984 00:56:36,959 --> 00:56:44,079 — И ме превърна в чудовище. 985 00:56:44,159 --> 00:56:51,079 „Прибягване до лъжи и измама“. 986 00:56:51,159 --> 00:56:57,839 „Страната е пълна с нечестни хора“. 987 00:56:58,090 --> 00:57:04,506 „Брат ми е добронамерен. А снахата е толкова невинна." 988 00:57:04,749 --> 00:57:06,029 здравейте момчета 989 00:57:06,109 --> 00:57:07,869 страхотно 990 00:57:08,579 --> 00:57:10,899 брат Хари, в сиропа е паднал щурец. 991 00:57:10,979 --> 00:57:11,779 Изхвърлете го. 992 00:57:11,859 --> 00:57:13,459 Но е 5 килограма. 993 00:57:13,539 --> 00:57:16,299 Тъп човек, хвърли щуреца. Не сиропа. 994 00:57:17,979 --> 00:57:18,619 брат... 995 00:57:18,699 --> 00:57:20,899 Тези неща са нормални в сладкарски цех. 996 00:57:20,979 --> 00:57:22,779 Не можеш да скърбиш за всички. 997 00:57:31,339 --> 00:57:32,299 здравей 998 00:57:33,979 --> 00:57:34,779 здравей 999 00:57:34,969 --> 00:57:37,099 - здравей - Поздрави, брат Хари. 1000 00:57:37,219 --> 00:57:39,059 Аз съм, Бхарат. 1001 00:57:39,499 --> 00:57:43,259 Слушай, твоят син Сушил. 1002 00:57:43,694 --> 00:57:45,139 Аз съм го отвлякъл. 1003 00:57:46,636 --> 00:57:50,076 И ако искате да се върне жив и здрав след това подайте сигнал в полицията. 1004 00:57:50,516 --> 00:57:51,396 разбрах. 1005 00:57:51,476 --> 00:57:57,196 И ако се опиташ да ме намериш или да ме последваш тогава никога повече няма да видиш Сушил. 1006 00:57:58,716 --> 00:57:59,956 Здравей, Бхарат. 1007 00:58:00,036 --> 00:58:01,156 Бхарат. 1008 00:58:03,556 --> 00:58:06,196 Хей Goonga, къде е Devi bhaiya? 1009 00:58:06,596 --> 00:58:08,716 Веднага го върнете у дома. 1010 00:58:13,236 --> 00:58:14,276 Майка. 1011 00:58:14,356 --> 00:58:16,356 какво не е наред какво стана 1012 00:58:16,716 --> 00:58:18,196 майка... 1013 00:58:18,596 --> 00:58:21,716 Че Бхарат е загубил топчетата си. 1014 00:58:21,956 --> 00:58:23,116 какво стана 1015 00:58:23,956 --> 00:58:24,876 - Какво стана, девере? - Снаха.. 1016 00:58:24,956 --> 00:58:26,076 Защо правиш рекет? 1017 00:58:26,156 --> 00:58:27,356 - Хария... - Братко. 1018 00:58:27,556 --> 00:58:29,436 Не разбирам и дума от това, което казва. 1019 00:58:30,676 --> 00:58:32,716 Този Бхарат... 1020 00:58:32,796 --> 00:58:33,396 да.. 1021 00:58:33,476 --> 00:58:36,476 ...той отвлече моя Сушил. 1022 00:58:36,556 --> 00:58:37,476 О, не... 1023 00:58:38,436 --> 00:58:40,796 направи нещо 1024 00:58:44,756 --> 00:58:46,876 Спрете да плачете. 1025 00:58:46,956 --> 00:58:48,436 - Тихо. - Слушай... 1026 00:58:48,516 --> 00:58:51,956 Всички отивате при полицията гара и подадете сигнал срещу него. 1027 00:58:52,036 --> 00:58:53,836 Той казваше същото, татко. 1028 00:58:53,916 --> 00:58:56,756 „Отидете и подайте доклад или иначе никога повече няма да видиш Сушил." 1029 00:58:56,836 --> 00:58:58,556 - Продължавай. - Хайде де. 1030 00:58:58,916 --> 00:59:00,756 Хайде, побързай. 1031 00:59:14,210 --> 00:59:15,636 Погледни я. 1032 00:59:16,236 --> 00:59:18,876 Шокът я е побъркал. 1033 00:59:23,996 --> 00:59:26,836 не съм аз, но вие, момчета, които сте си загубили ума. 1034 00:59:27,076 --> 00:59:30,676 Моят племенник направи много хитър ход. 1035 00:59:30,996 --> 00:59:35,956 Той иска да подадем документи сигнал срещу него... 1036 00:59:36,116 --> 00:59:41,756 ...така че името му да е официално документи и той отново е жив. 1037 00:59:43,156 --> 00:59:44,676 Разберете. 1038 00:59:45,556 --> 00:59:48,996 Майка. Ти си гений. 1039 00:59:49,476 --> 00:59:55,796 Сине, когато става дума за хитрост, майка ти може да спечели със спуснати ръце. 1040 00:59:58,996 --> 01:00:01,436 Няма нужда да ходите никъде. 1041 01:00:01,836 --> 01:00:04,556 Върни се към работата си. 1042 01:00:04,996 --> 01:00:07,316 И гледайте шарадата на Бхарат Лал. 1043 01:00:10,916 --> 01:00:12,196 Рукмани. 1044 01:00:12,596 --> 01:00:15,196 Мисля, че полицията са тук, за да ме арестуват. 1045 01:00:15,476 --> 01:00:17,916 Ще взема нещо за полицията. 1046 01:00:20,036 --> 01:00:21,556 Пратеникът на Божието идване. 1047 01:00:22,476 --> 01:00:25,476 Господи Продължете с душ твоята милост върху мен. 1048 01:00:25,836 --> 01:00:27,116 Моля, отговорете на молитвите ми днес. 1049 01:00:38,276 --> 01:00:39,469 Бхарат Лал. 1050 01:00:39,596 --> 01:00:40,860 Бхарат Лал. 1051 01:00:43,756 --> 01:00:45,156 Къде са отишли? 1052 01:00:46,436 --> 01:00:47,356 аз не знам 1053 01:00:48,396 --> 01:00:50,076 Движи се. Остави ме да седна. 1054 01:00:50,996 --> 01:00:52,156 Ти изпусна топчетата ми. 1055 01:00:52,516 --> 01:00:53,516 Вдигни го тогава. 1056 01:00:55,356 --> 01:00:56,996 Сега ме остави. 1057 01:01:01,716 --> 01:01:03,076 Дай ми топката. 1058 01:01:03,476 --> 01:01:04,316 Какво казваше? 1059 01:01:04,396 --> 01:01:07,036 Той уби Сушил и си тръгна доказателства в кладенеца в нивите. 1060 01:01:07,116 --> 01:01:08,156 Да братко 1061 01:01:21,756 --> 01:01:22,596 Майка. 1062 01:01:22,676 --> 01:01:24,276 Бъдете тихи. Тихо. 1063 01:01:25,156 --> 01:01:27,556 Бхарат определено стои зад всичко това. 1064 01:01:27,676 --> 01:01:31,916 - Той дори не може да убие плъх. - Права си майко. 1065 01:01:32,516 --> 01:01:36,236 На Сушил му пораснаха крила? 1066 01:01:39,476 --> 01:01:41,036 чичо. Брат Деви. 1067 01:01:41,236 --> 01:01:42,556 Брат Арун. 1068 01:01:43,076 --> 01:01:44,516 Пристигнахте в точното време. 1069 01:01:44,996 --> 01:01:46,276 ела тук 1070 01:01:46,356 --> 01:01:48,596 Кажете ми дали това човешка или пилешка кръв. 1071 01:01:48,676 --> 01:01:49,756 Или петел? 1072 01:01:49,876 --> 01:01:51,956 Какво значение има полът? 1073 01:01:52,316 --> 01:01:54,196 Това е моята пилешка кръв. 1074 01:01:54,516 --> 01:01:57,036 Брат Бхарат дойде на себе си моят магазин носи тази риза. 1075 01:02:06,516 --> 01:02:07,676 Брат Арун. 1076 01:02:08,356 --> 01:02:10,436 Потопете тази риза в кръвта на птицата. 1077 01:02:10,636 --> 01:02:11,636 ха... 1078 01:02:11,716 --> 01:02:13,156 Това е част от ритуал. 1079 01:02:13,236 --> 01:02:14,276 Ако молитвите ми получат отговор... 1080 01:02:14,356 --> 01:02:17,396 ...тогава ще се докаже, че дори аз имам човешка кръв в тялото си. 1081 01:02:23,196 --> 01:02:25,836 Казах ти, че Бхарат стои зад всичко това. 1082 01:02:26,436 --> 01:02:27,516 Сега изчакайте и вижте... 1083 01:02:28,476 --> 01:02:32,236 ...ще върне Сушил у дома отново. 1084 01:02:33,676 --> 01:02:36,596 Чичо, много се забавлявах. 1085 01:02:37,556 --> 01:02:39,716 Ще играем тази игра отново. 1086 01:02:39,996 --> 01:02:41,956 Не, синко. Няма да играем тази игра отново. 1087 01:02:42,036 --> 01:02:43,676 Следващият път ще играем нещо друго. 1088 01:02:43,796 --> 01:02:45,116 окей ще дойда... 1089 01:02:45,196 --> 01:02:47,036 Добре че си тук. 1090 01:02:47,116 --> 01:02:47,796 баща. 1091 01:02:47,876 --> 01:02:49,836 Ето го сушила. 1092 01:02:49,916 --> 01:02:52,676 - Татко, ще те науча и на тази игра на отвличане. - Ела с мен. 1093 01:02:52,756 --> 01:02:54,236 Какъв баща и чичо сте? 1094 01:02:54,356 --> 01:02:56,196 Дори не си подал FIR. 1095 01:02:56,836 --> 01:02:58,676 ЕЛА...ха! 1096 01:02:58,956 --> 01:03:00,996 По дяволите, не е добре. 1097 01:03:01,116 --> 01:03:03,756 Винаги до нищо добро. 1098 01:03:03,836 --> 01:03:05,636 Къде си мислиш, че отиваш? 1099 01:03:05,716 --> 01:03:07,516 ще ти счупя крака. 1100 01:03:07,596 --> 01:03:09,076 Бийте го. 1101 01:03:13,396 --> 01:03:15,036 Бийте го. 1102 01:03:15,116 --> 01:03:17,236 Хвани го. 1103 01:03:18,996 --> 01:03:20,716 Той бяга... 1104 01:03:31,316 --> 01:03:32,836 Мисля, че си е загубил ума. 1105 01:03:33,276 --> 01:03:34,556 какво правиш 1106 01:03:38,836 --> 01:03:41,276 о боже 1107 01:03:41,756 --> 01:03:43,796 - О, Боже. - Хей...какво правиш? 1108 01:03:43,876 --> 01:03:45,316 - О... - Стани. 1109 01:03:45,756 --> 01:03:46,836 Застанете прави. 1110 01:03:47,036 --> 01:03:48,596 какво е това 1111 01:03:52,556 --> 01:03:53,676 Вижте. 1112 01:03:54,476 --> 01:03:55,756 Кой те преби. 1113 01:03:57,476 --> 01:04:03,196 Тези чудовища Хари Лал, Деви Лал и Гунга, моите братя. 1114 01:04:03,276 --> 01:04:06,796 - И трите. - Разкажи ми как започна битката? 1115 01:04:06,996 --> 01:04:11,516 Господине, какво ще ако отвлека детето ти? 1116 01:04:11,596 --> 01:04:15,036 Ще те хвърля в затвора да изгниеш. 1117 01:04:15,236 --> 01:04:16,836 И вижте този регистър... 1118 01:04:17,156 --> 01:04:20,356 Ще те обвиня в десетки престъпления. 1119 01:04:20,556 --> 01:04:21,996 Ето защо... 1120 01:04:22,596 --> 01:04:25,036 Точно затова отвлякох Сушил... 1121 01:04:25,116 --> 01:04:26,876 ...за да могат да подадат доклад. 1122 01:04:26,956 --> 01:04:27,876 какво? 1123 01:04:28,201 --> 01:04:32,516 Искате ли да подадете сигнал срещу брат ти или да те арестуват? 1124 01:04:32,596 --> 01:04:36,476 И се чувствам толкова виновен, че искам да се предам. 1125 01:04:36,836 --> 01:04:39,516 Вижте господине, така не се арестуват. 1126 01:04:39,996 --> 01:04:42,756 Това включва определени правни процедури. 1127 01:04:45,196 --> 01:04:47,396 - Какво е това? - Процедура. 1128 01:04:47,796 --> 01:04:49,316 Опитваш се да ме подкупиш? 1129 01:04:49,436 --> 01:04:51,116 Ще се изненадам ако не го вземеш... 1130 01:04:51,196 --> 01:04:53,876 ...и ме кара да се чудя, че сме го направили офицери като теб у нас. 1131 01:04:54,476 --> 01:04:55,956 да 1132 01:04:56,036 --> 01:04:57,476 Вижте това гърне. 1133 01:04:58,396 --> 01:04:59,876 Дръжте под него. 1134 01:05:02,836 --> 01:05:03,836 направихте ли 1135 01:05:04,596 --> 01:05:06,356 Сега си тръгвай и се върни следващата седмица. 1136 01:05:08,276 --> 01:05:10,436 Ще трябва ли отново да поливам растенията? 1137 01:05:10,516 --> 01:05:12,516 Ще видим, когато се върнеш отново. 1138 01:05:12,596 --> 01:05:14,076 Сега върви. 1139 01:05:14,636 --> 01:05:16,316 Вървете направо. 1140 01:05:17,236 --> 01:05:18,636 Колко драматично... 1141 01:05:20,396 --> 01:05:21,436 Какво за бога правиш? 1142 01:05:21,516 --> 01:05:24,836 Помолих се на боже да те арестуват. 1143 01:05:25,556 --> 01:05:28,476 Господ е много благосклонен. Моля, арестувайте ме днес. 1144 01:05:28,556 --> 01:05:30,476 Тогава всичките ми мъки ще бъдат облекчени. 1145 01:05:40,796 --> 01:05:41,876 господине господин инспектор. 1146 01:05:42,116 --> 01:05:43,756 - Тук съм. - да 1147 01:05:43,876 --> 01:05:44,716 какво искаш 1148 01:05:44,796 --> 01:05:46,716 Дойдох да те видя преди няколко дни, и се гърчеше на земята. 1149 01:05:46,796 --> 01:05:49,556 Онзи ден се появиха десетина души. 1150 01:05:50,076 --> 01:05:50,756 Каква беше целта ви да дойдете тук? 1151 01:05:50,836 --> 01:05:52,996 Не забравяйте, че исках да се предам за да се освободим от чувството за вина. 1152 01:05:53,076 --> 01:05:55,076 Ако наистина се чувствате виновни... 1153 01:05:55,156 --> 01:05:59,076 ...тогава защо не отидеш вместо това скочи в някоя река. 1154 01:06:00,236 --> 01:06:02,596 Как може мъртвец да се самоубие? 1155 01:06:02,676 --> 01:06:05,236 - Разбирам... - Знаеш ли какво, просто ме арестувай. 1156 01:06:05,556 --> 01:06:08,276 Арестуваме само живи хора, не мъртвите. 1157 01:06:08,356 --> 01:06:09,316 - Моля, арестувайте ме. - Да тръгваме. 1158 01:06:09,396 --> 01:06:11,196 Жена ми се моли за мен...моля те... 1159 01:06:11,276 --> 01:06:13,196 господине... господине... какво стана 1160 01:06:13,276 --> 01:06:16,076 Братята ти стачкуваха ли сделка с тях вместо това? 1161 01:06:20,676 --> 01:06:22,996 Вие отвлякохте собствения си племенник. 1162 01:06:23,076 --> 01:06:24,756 Какво отвличане? 1163 01:06:26,156 --> 01:06:30,956 Похарчих цяло състояние и все още не може да бъде арестуван. 1164 01:06:31,716 --> 01:06:37,796 О, Бхарат Лал, разбирам болката ти. 1165 01:06:38,036 --> 01:06:43,876 Но вашите лудории ще също така постави семейството си в беда. 1166 01:06:43,956 --> 01:06:45,316 Каква беда? 1167 01:06:46,076 --> 01:06:48,116 Как може нещата да се влошат? 1168 01:06:49,076 --> 01:06:51,076 Един корумпиран човек направи грешка. 1169 01:06:52,636 --> 01:06:54,156 Така че защо не го поправи? 1170 01:06:54,596 --> 01:06:56,476 Доста е просто, Бхарат Лал. 1171 01:06:56,716 --> 01:06:59,876 Коригиране на грешката означава да признае, че е направил такъв. 1172 01:07:00,676 --> 01:07:03,076 Проблемът с нашата система не поправя грешката... 1173 01:07:03,156 --> 01:07:05,876 ...но си признавам то на първо място. 1174 01:07:06,356 --> 01:07:08,356 Улучихте гвоздея на главата. 1175 01:07:08,676 --> 01:07:10,516 Сега ми дайте и решение. 1176 01:07:13,876 --> 01:07:15,076 знаеш какво... 1177 01:07:16,553 --> 01:07:20,156 Използвано „късно“ с вашето име. 1178 01:07:21,316 --> 01:07:23,396 Късен Бхарат Лал. 1179 01:07:23,636 --> 01:07:26,316 Само името ще бъде достатъчно за да може някой да разбере проблема ти. 1180 01:07:26,916 --> 01:07:27,956 вярно 1181 01:07:28,196 --> 01:07:29,436 Фантастично, мадам. 1182 01:07:29,676 --> 01:07:31,116 Късен Бхарат Лал. 1183 01:07:31,276 --> 01:07:33,516 Синът на Индия, който е мъртъв. 1184 01:07:38,076 --> 01:07:43,236 Следвайки съвета на Ашарфи Деви, Бхарат Лал... 1185 01:07:43,356 --> 01:07:47,356 ...обърна церемонията по именуване в голямо събитие. 1186 01:07:47,436 --> 01:07:50,516 И в същия ден... 1187 01:07:50,596 --> 01:07:53,796 ...намери още мъртви хора като него като бонус. 1188 01:07:53,916 --> 01:07:55,196 Още не си тръгнал. 1189 01:07:55,276 --> 01:07:56,196 Всички сме мъртви. 1190 01:07:56,276 --> 01:08:01,516 След това Бхарат Лал се събра около хора, които са мъртви по документи... 1191 01:08:01,676 --> 01:08:03,716 ...и основа политическа партия. 1192 01:08:03,796 --> 01:08:06,476 Аз, Късният Бхарат Лал. 1193 01:08:08,156 --> 01:08:10,876 Благодарен съм на Ашарфи Деви... 1194 01:08:10,956 --> 01:08:18,276 ...без когото бихме могли никога не е правил толкова голяма крачка. 1195 01:08:19,076 --> 01:08:24,156 Независимо дали го наричате шега, или вярвайте на официалните документи... 1196 01:08:24,236 --> 01:08:27,076 ...много хора седящите тук са мъртви. 1197 01:08:27,276 --> 01:08:28,236 Призраци. 1198 01:08:30,515 --> 01:08:33,676 Призрак не. 1; Худхирам. От Гандинагар. 1199 01:08:34,196 --> 01:08:36,796 Призрак не. 2; Башешар. 1200 01:08:37,756 --> 01:08:41,356 Призрак не. 3; Ахмед Мия, От Балия. 1201 01:08:42,076 --> 01:08:44,116 И, Дух не. 4; Махеш. 1202 01:08:44,276 --> 01:08:47,796 Той е в състояние на шок и дори не може да обясни откъде е. 1203 01:08:48,756 --> 01:08:52,116 И Дух не. 5; Сита Деви от Рани Сарай. 1204 01:08:52,996 --> 01:08:56,156 Малко съм объркан дали призраците и духовете също имат пол 1205 01:08:56,475 --> 01:08:59,276 Малко е трудно да се вземе всеки и всяко име и не ги помня всички. 1206 01:08:59,356 --> 01:09:00,595 Имам пълен списък. 1207 01:09:00,876 --> 01:09:03,316 И така, с благословиите на мадам Ашарфи Деви... 1208 01:09:03,395 --> 01:09:09,276 ...мъртвите са решили заедно да образуват организация. 1209 01:09:09,756 --> 01:09:10,916 и... 1210 01:09:10,996 --> 01:09:13,236 Мадам, трябва да разкриете това. 1211 01:09:14,196 --> 01:09:19,276 Името на нашата партия е зад тази завеса. 1212 01:09:20,515 --> 01:09:24,676 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1213 01:09:24,756 --> 01:09:26,475 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1214 01:09:26,555 --> 01:09:28,196 Това брат ти ли е? 1215 01:09:28,395 --> 01:09:31,036 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1216 01:09:31,356 --> 01:09:31,996 да 1217 01:09:32,076 --> 01:09:35,334 Сега мадам ще издигне знамето. 1218 01:09:37,395 --> 01:09:43,636 Един обикновен капелмайстор има накара Ашарфи Деви да танцува на неговите мелодии. 1219 01:09:45,116 --> 01:09:46,716 Той трябва да е специален. 1220 01:09:47,395 --> 01:09:49,756 Нищо чудно, че дойде да търсиш моето убежище. 1221 01:10:07,676 --> 01:10:09,596 Брат ти няма да спечели нищо. 1222 01:10:10,796 --> 01:10:12,156 Има много от тях. 1223 01:10:12,436 --> 01:10:14,556 Дори аз съм правил това преди. 1224 01:10:14,636 --> 01:10:15,676 да 1225 01:10:16,396 --> 01:10:18,276 Аз съм MLA. 1226 01:10:19,716 --> 01:10:23,916 Няма да позволя един обикновен бард да съсипе тази игра играя от десетилетия. 1227 01:10:26,596 --> 01:10:27,876 не се притеснявай 1228 01:10:27,956 --> 01:10:29,956 Вие сте наш благодетел, сър. 1229 01:10:33,316 --> 01:10:36,756 Нашата организация получи прекрасен отговор. 1230 01:10:37,516 --> 01:10:40,996 И мъртви хора от всички над страната идват... 1231 01:10:41,076 --> 01:10:43,236 ...и се присъединява към нашата организация. 1232 01:10:45,196 --> 01:10:49,036 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора.. 1233 01:10:49,436 --> 01:10:50,676 Госпожо председател. 1234 01:10:50,756 --> 01:10:54,756 Искам да отклоня това събиране внимание на много критичен проблем... 1235 01:10:55,756 --> 01:11:00,036 ...които са обхванали държавата ни. 1236 01:11:00,636 --> 01:11:03,316 И се нарича Живите мъртви. 1237 01:11:03,516 --> 01:11:06,476 Госпожо, тези, които са живите не получават справедливост... 1238 01:11:06,916 --> 01:11:08,636 ...и искате справедливост за мъртвите. 1239 01:11:10,276 --> 01:11:13,996 Смехът на Джаганпал разби сърцето на Соня... 1240 01:11:14,476 --> 01:11:17,756 ...но тя реши... 1241 01:11:18,076 --> 01:11:21,116 ...да пусна хората навсякъде светът познава историята на Бхарат Лал. 1242 01:11:29,486 --> 01:11:31,286 Здравей Шри Рам. 1243 01:11:32,966 --> 01:11:35,206 Ом Намах Шивай. 1244 01:11:37,164 --> 01:11:39,766 Бхарат Лал, ето те. 1245 01:11:39,926 --> 01:11:42,366 - Аз. - Вие сте известна личност. 1246 01:11:42,606 --> 01:11:44,766 Твоята снимка винаги е във вестниците. 1247 01:11:44,846 --> 01:11:47,606 Може би някой ден моята снимка ще дойде и на вестниците. 1248 01:11:48,486 --> 01:11:50,566 И така или иначе, ти си голям късметлия за мен. 1249 01:11:50,646 --> 01:11:55,046 От деня, в който поех твоя случай, заваляха още случаи. 1250 01:11:55,286 --> 01:11:56,406 Ето защо отворих този магазин. 1251 01:11:56,486 --> 01:11:58,606 След затваряне на мина. 1252 01:12:00,206 --> 01:12:02,806 - Не е за вярване. - Ела 1253 01:12:03,006 --> 01:12:04,766 - Да го режа ли? - Разбира се. 1254 01:12:05,686 --> 01:12:07,686 страхотно хубаво. 1255 01:12:08,286 --> 01:12:10,566 благодаря благодаря 1256 01:12:10,646 --> 01:12:13,366 Е Садхурам, сега си известен адвокат. 1257 01:12:13,646 --> 01:12:14,606 Така че дори вашият хонорар... 1258 01:12:14,686 --> 01:12:17,166 Е, ще има промяна на таксата... 1259 01:12:17,726 --> 01:12:20,246 От днес когато и да е идвам в къщата ти... 1260 01:12:20,966 --> 01:12:27,326 ...ще ми трябва чаша чай и пакетче бисквити. 1261 01:12:27,606 --> 01:12:30,566 - Можете ли да се справите с това? - Естествено. 1262 01:12:30,966 --> 01:12:33,086 Ти свали голям товар от гърба ми. 1263 01:12:33,406 --> 01:12:36,846 - Как? - Нямам работа. 1264 01:12:36,926 --> 01:12:40,486 Откакто бях обявен за мъртъв, мен също никой не ме наема. 1265 01:12:40,686 --> 01:12:42,686 Понякога дори не мога да си позволят правилно хранене. 1266 01:12:42,766 --> 01:12:46,086 Рукмани живее живот на вдовица. 1267 01:12:46,446 --> 01:12:47,966 ох... 1268 01:12:48,886 --> 01:12:50,286 - Бхарат Лал. - да 1269 01:12:50,366 --> 01:12:53,886 Правителството е дават пенсии на вдовици. 1270 01:12:54,006 --> 01:12:54,806 да... 1271 01:12:54,886 --> 01:12:56,126 Защо не изпратиш и снаха? 1272 01:12:56,966 --> 01:12:58,246 Тя ще получи пенсия. 1273 01:12:58,406 --> 01:13:02,366 И дори да не дават пенсия, това ще бъде шамар по лицето им. 1274 01:13:05,366 --> 01:13:07,006 Шамарът ще е по-добър. 1275 01:13:07,326 --> 01:13:11,086 "Правителството го обяви за мъртъв..." 1276 01:13:11,166 --> 01:13:15,806 "...но съпругът ми е още жив." 1277 01:13:16,006 --> 01:13:19,686 "Правителството го обяви за мъртъв..." 1278 01:13:19,766 --> 01:13:24,526 "...но съпругът ми е още жив." 1279 01:13:24,766 --> 01:13:27,406 "... съпругът ми е още жив." 1280 01:13:27,526 --> 01:13:30,366 "... съпругът ми е още жив." 1281 01:13:30,486 --> 01:13:33,166 "... съпругът ми е още жив." 1282 01:13:33,246 --> 01:13:35,286 "... съпругът ми е още жив." 1283 01:13:35,366 --> 01:13:40,366 "...но съпругът ми е още жив." 1284 01:13:40,526 --> 01:13:44,006 "Правителството го обяви за мъртъв..." 1285 01:13:44,086 --> 01:13:49,046 "...но съпругът ми е още жив." 1286 01:13:58,326 --> 01:13:59,686 Сърцето ми бие. 1287 01:13:59,766 --> 01:14:00,486 окей 1288 01:14:01,326 --> 01:14:03,246 Какво ще им кажа. 1289 01:14:04,006 --> 01:14:06,806 Ти си съпругата на Бхарат Лал, не се притеснявай. 1290 01:14:07,086 --> 01:14:08,366 окей хайде 1291 01:14:11,806 --> 01:14:13,006 ела 1292 01:14:14,486 --> 01:14:17,046 - Ела с мен. - Ще остана отвън. 1293 01:14:17,126 --> 01:14:18,446 - Идваш ли - да 1294 01:14:22,286 --> 01:14:24,686 Значи вашият съпруг Бхарат Лал е мъртъв. 1295 01:14:25,126 --> 01:14:26,606 да Минаха 10 години. 1296 01:14:26,966 --> 01:14:28,766 Но ти си облечена като омъжена жена. 1297 01:14:28,846 --> 01:14:29,846 да... 1298 01:14:30,406 --> 01:14:31,846 И тази сватбена огърлица. 1299 01:14:32,566 --> 01:14:35,526 Съпругът ми официално е мъртъв. 1300 01:14:36,846 --> 01:14:39,766 - Как е възможно това? - Но е вярно, сър. 1301 01:14:41,886 --> 01:14:43,126 Да не си загубил ума? 1302 01:14:43,206 --> 01:14:46,806 Вижте тук...тя позира като вдовица за парите. 1303 01:14:46,886 --> 01:14:49,126 Това е неудобно. 1304 01:14:49,206 --> 01:14:52,246 Не се представям за такъв. Правителството ме направи това. 1305 01:14:52,886 --> 01:14:57,846 И какво, ако все още обличай се като омъжена жена. 1306 01:14:58,246 --> 01:15:01,526 Наречете ме вдовица и ми дайте пенсията. 1307 01:15:02,366 --> 01:15:04,926 Вижте, мадам, това не може да е правилно. 1308 01:15:05,006 --> 01:15:05,606 защо 1309 01:15:05,686 --> 01:15:10,326 Защото жена, която не да се обличаш като вдовица не може да бъде вдовица. 1310 01:15:10,406 --> 01:15:12,166 Тогава декларирайте, че съпругът ми е жив. 1311 01:15:12,246 --> 01:15:14,086 Това също не е моя работа. Това е работа на правителството. 1312 01:15:14,806 --> 01:15:18,406 Сър...вие сте наш благодетел. 1313 01:15:18,646 --> 01:15:21,166 Но вие твърдите, че това не е ваша работа. 1314 01:15:22,126 --> 01:15:23,566 Тогава къде другаде ще отидем? 1315 01:15:24,806 --> 01:15:28,486 Към кого се обръщаме? Кой ще ни даде справедливост? 1316 01:15:29,526 --> 01:15:32,686 Уморени сме. Моля, покажете ни път. 1317 01:15:34,404 --> 01:15:35,886 Гладуваме. 1318 01:15:43,526 --> 01:15:46,126 Вижте... скоро ще е обедната почивка. 1319 01:15:46,206 --> 01:15:49,086 Мога да ви предложа тази храна. 1320 01:15:55,126 --> 01:15:56,566 какво каза той 1321 01:15:57,006 --> 01:15:58,286 кой си ти 1322 01:15:58,846 --> 01:16:00,486 Аз съм нейният съпруг. 1323 01:16:02,726 --> 01:16:04,166 Ти си нейният съпруг. 1324 01:16:05,550 --> 01:16:09,048 Ти си човекът, който почина преди 10 години. 1325 01:16:11,406 --> 01:16:14,766 Елате, господине. Ще ти предложа и храна. 1326 01:16:15,326 --> 01:16:16,646 Не е нужно да се оправдавате. 1327 01:16:16,726 --> 01:16:18,686 Просто кажи, че си гладен. 1328 01:16:18,766 --> 01:16:20,086 Ще те нахраним. 1329 01:16:20,166 --> 01:16:21,926 Или отидете да седнете пред някой храм. 1330 01:16:22,006 --> 01:16:23,326 Ние не сме просяци! 1331 01:16:24,326 --> 01:16:25,726 Ние не сме просяци! 1332 01:16:32,486 --> 01:16:33,606 Рукмани. 1333 01:16:33,726 --> 01:16:34,806 Рукмани. 1334 01:16:36,686 --> 01:16:37,726 какво стана 1335 01:16:38,166 --> 01:16:41,406 Няма защо да плачеш. 1336 01:16:42,086 --> 01:16:43,046 Хей... 1337 01:16:45,726 --> 01:16:47,766 Така се отнасят към всички в държавни служби. 1338 01:16:47,846 --> 01:16:50,046 чакай Рукмани. не плачи 1339 01:16:50,126 --> 01:16:51,206 Рукмани. 1340 01:16:51,286 --> 01:16:53,686 Така се лекуват в държавни служби. 1341 01:16:53,766 --> 01:16:55,246 Търпя това вече 10 години. 1342 01:16:55,366 --> 01:16:58,606 Някога ядосвал ли съм се, или да бъдеш разбит. Или плачи. 1343 01:16:58,686 --> 01:17:00,566 Това ти беше за първи път. 1344 01:17:01,366 --> 01:17:02,726 В кабинета на правителството... 1345 01:17:03,166 --> 01:17:06,446 Рукмани не можа да понесе нейната обида... 1346 01:17:06,806 --> 01:17:10,566 ...и отиде при чичо си и леля, за да предаде своите скърби. 1347 01:17:11,206 --> 01:17:14,886 Кой я беше отгледал. 1348 01:17:14,966 --> 01:17:19,126 И винаги се грижеше за нейното щастие. 1349 01:17:19,726 --> 01:17:20,926 Движи се. 1350 01:17:22,274 --> 01:17:25,166 Соня е написала моята история. 1351 01:17:26,286 --> 01:17:28,926 - Аз си тръгвам. - Ела Ще те пусна. 1352 01:17:31,806 --> 01:17:34,126 Снимай ме с чичо. 1353 01:17:39,526 --> 01:17:40,766 Да чичо... 1354 01:17:41,886 --> 01:17:44,846 Сине, не мога да понеса положението ти. 1355 01:17:45,926 --> 01:17:51,046 Няма нищо против, но донесох малко пари. 1356 01:17:51,526 --> 01:17:53,566 Така че можете да рестартирате бизнеса си отново. 1357 01:17:58,961 --> 01:18:00,246 Затова ли отиде при него? 1358 01:18:00,606 --> 01:18:03,126 Не, синко. Тя не каза нищо. 1359 01:18:03,206 --> 01:18:08,166 чичо. Вашата любов и уважението е възхитително. 1360 01:18:09,046 --> 01:18:11,766 Но моето самоуважение е безценно. 1361 01:18:13,886 --> 01:18:16,486 Не става въпрос за парите или моя бизнес. 1362 01:18:17,926 --> 01:18:21,606 Някои хора ме онеправдаха. 1363 01:18:23,006 --> 01:18:25,966 И трябва да им покажа това, което направиха, беше грешно. 1364 01:18:29,326 --> 01:18:31,726 Битка, за да спечеля уважение и почит обратно. 1365 01:18:31,846 --> 01:18:33,166 Не пари. 1366 01:18:33,686 --> 01:18:35,086 А какво да кажем за мен? 1367 01:18:37,326 --> 01:18:39,126 Не ти ли пука за мен? 1368 01:18:43,886 --> 01:18:47,766 Виджай. Ако скъсаш тази книга, ще те набия. 1369 01:18:50,686 --> 01:18:54,006 Рукмани, дори и чужденците знам за моя проблем. 1370 01:18:55,046 --> 01:18:56,726 Тази новина се разпространява надлъж и нашир. 1371 01:18:57,646 --> 01:18:59,326 И искаш да се откажа сега. 1372 01:18:59,526 --> 01:19:00,646 Как можеш да се откажеш сега? 1373 01:19:00,726 --> 01:19:03,726 Защото си се пристрастил да видя твоята снимка във вестниците. 1374 01:19:04,086 --> 01:19:06,326 Това е всичко, за което мислиш цял ден. 1375 01:19:06,406 --> 01:19:07,726 Изгубил си ума. 1376 01:19:08,886 --> 01:19:10,166 Тогава защо да се връщаш при този луд. 1377 01:19:10,686 --> 01:19:12,286 Отиди остани с тях. 1378 01:19:13,086 --> 01:19:14,726 Какво е това, синко? 1379 01:19:15,286 --> 01:19:16,726 Опитай се да разбереш, Рукмани. 1380 01:19:16,806 --> 01:19:18,366 Тя няма да разбере. 1381 01:19:18,926 --> 01:19:21,766 Тя е тази, която ме увещаваше да вземе заем на първо място. 1382 01:19:21,846 --> 01:19:24,006 Бизнесът вървеше добре. 1383 01:19:24,526 --> 01:19:27,326 Но тя ме изпрати срещу волята ми да взема заем. 1384 01:19:28,286 --> 01:19:30,326 Точно както има жена зад всеки конфликт... 1385 01:19:30,406 --> 01:19:32,326 ...по същия начин, ти си причината зад моето тежко положение. 1386 01:19:35,526 --> 01:19:36,526 какво? 1387 01:19:40,046 --> 01:19:41,846 Това е всичко, което имах да чуя. 1388 01:19:43,766 --> 01:19:46,926 Ще остана при чичо ми, И да вземе и децата 1389 01:20:26,006 --> 01:20:27,326 тръгвай 1390 01:20:28,806 --> 01:20:30,566 какво е всичко това 1391 01:20:53,886 --> 01:21:00,046 „С времето разривът се разрасна между Бхарат Лал и Рукмани. 1392 01:21:00,566 --> 01:21:03,806 „От една страна, животите се разпадаха..." 1393 01:21:04,246 --> 01:21:05,446 -...и от другата страна, 1394 01:21:05,686 --> 01:21:07,246 ...започваха нови животи.' 1395 01:21:07,486 --> 01:21:08,766 Вие двамата вече сте женени. 1396 01:21:08,846 --> 01:21:10,726 Усмихвайте се повече. 1397 01:21:11,886 --> 01:21:13,606 честито честито 1398 01:21:13,686 --> 01:21:15,686 - Здравейте, г-н Садхурам. - Добре дошли. Добре дошли 1399 01:21:15,766 --> 01:21:16,846 - честито - благодаря ви 1400 01:21:16,926 --> 01:21:20,326 - Къде е Бхарат Лал? - Той се готви да направи голяма експлозия. 1401 01:21:20,726 --> 01:21:23,366 Около него никога не е скучен ден. 1402 01:21:23,446 --> 01:21:27,526 Той се състезава на изборите, и срещу Раджив Ганди. 1403 01:21:27,606 --> 01:21:28,326 какво? 1404 01:21:28,606 --> 01:21:31,846 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1405 01:21:32,046 --> 01:21:35,286 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1406 01:21:35,366 --> 01:21:39,766 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1407 01:21:39,846 --> 01:21:41,886 Гласувайте за черепа. 1408 01:21:41,966 --> 01:21:43,806 Гласувайте за Бхарат Лал. 1409 01:21:43,886 --> 01:21:45,486 Гласувайте за черепа. 1410 01:21:45,566 --> 01:21:47,486 Гласувайте за Бхарат Лал. 1411 01:21:47,566 --> 01:21:48,806 Гласувайте за черепа. 1412 01:21:48,886 --> 01:21:50,526 Гласувайте за Бхарат Лал. 1413 01:21:50,606 --> 01:21:53,566 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1414 01:21:53,646 --> 01:21:56,886 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1415 01:21:56,966 --> 01:22:00,166 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация на мъртвите хора. 1416 01:22:00,446 --> 01:22:04,886 Какъв изборен символ е черепът? 1417 01:22:05,206 --> 01:22:07,406 защо Какво не е наред с него? 1418 01:22:07,486 --> 01:22:09,046 Всички го имаме. 1419 01:22:09,246 --> 01:22:10,246 Вие също. 1420 01:22:10,326 --> 01:22:11,966 Ще излезе, когато му дойде времето. 1421 01:22:12,286 --> 01:22:13,526 да вървим 1422 01:22:13,686 --> 01:22:17,646 Бхарат Лал се състезаваше на изборите, но не и за победа. 1423 01:22:17,726 --> 01:22:19,126 Само да загубиш. 1424 01:22:19,566 --> 01:22:21,646 Той раздаде и сладки за загубата си. 1425 01:22:22,606 --> 01:22:26,246 Защото неговият план беше той ще обжалва пред съда в Алахабад... 1426 01:22:26,486 --> 01:22:29,846 ...че ако е мъртъв, тогава тези избори трябва да бъдат анулирани, 1427 01:22:29,926 --> 01:22:32,486 защото как може а номинация за мъртвец... 1428 01:22:32,566 --> 01:22:35,046 ...да бъдат приети за изборите. 1429 01:22:35,526 --> 01:22:38,806 И ако не анулират изборите, тогава той трябва да бъде обявен за жив. 1430 01:22:39,246 --> 01:22:42,526 Бхарат Лал, изборите приключиха. Какво сега? 1431 01:22:43,046 --> 01:22:46,966 Г-н Садхурам, Бхарат Лал определено е жив. 1432 01:22:48,446 --> 01:22:50,886 Господине, тъй като вярвате че тогава защо не... 1433 01:22:50,966 --> 01:22:53,166 ...дай го писмено себе си, че съм жив. 1434 01:22:53,246 --> 01:22:56,766 Вижте ваша чест, Казах ви, че този човек е луд. 1435 01:22:57,126 --> 01:23:00,366 Този човек обича да твори пречки за правителството... 1436 01:23:00,446 --> 01:23:02,246 ...само за да стане в заглавията. 1437 01:23:02,326 --> 01:23:05,526 Дори жена му каза, че е луд. 1438 01:23:05,606 --> 01:23:07,766 Всяка жена го казва. 1439 01:23:07,846 --> 01:23:09,646 Сигурен съм, че е ваша чест съпругата също го казва. 1440 01:23:10,126 --> 01:23:13,926 Но жена му не го напусна. 1441 01:23:14,326 --> 01:23:15,926 Какъв глупав разговор. 1442 01:23:16,086 --> 01:23:17,686 Спри да въвличаш жена ми в това. 1443 01:23:19,246 --> 01:23:20,606 Все още съм неомъжена. 1444 01:23:21,446 --> 01:23:22,646 Всъщност не исках. 1445 01:23:23,886 --> 01:23:25,166 Не можах да намеря такъв. 1446 01:23:26,806 --> 01:23:27,806 И Бхарат Лал... 1447 01:23:28,686 --> 01:23:31,806 Изборите, които искате да те анулират не беше игра. 1448 01:23:32,806 --> 01:23:34,286 Бившият министър-председател беше част от него. 1449 01:23:34,926 --> 01:23:37,086 Знаете ли усилията необходимо за провеждане на избори? 1450 01:23:37,166 --> 01:23:38,126 И времето. 1451 01:23:38,806 --> 01:23:40,486 Тяхното време и времето на съда... 1452 01:23:40,806 --> 01:23:41,886 ...не може да се губи, съдът няма да го разреши. 1453 01:23:41,966 --> 01:23:42,726 Разберете. 1454 01:23:42,806 --> 01:23:45,166 Съдът само губи време... 1455 01:23:45,846 --> 01:23:47,206 ...докато губя живота си. 1456 01:23:47,286 --> 01:23:47,966 Какво за това? 1457 01:23:48,046 --> 01:23:51,046 За последните 12 години Чаках да оживея отново. 1458 01:23:51,206 --> 01:23:54,646 Случаят дали си мъртъв или жив се гледа в друг съд... 1459 01:23:54,926 --> 01:23:56,246 ...и решението все още се чака. 1460 01:23:58,926 --> 01:24:01,246 Садхурам. Нека отхвърлим този случай. 1461 01:24:01,726 --> 01:24:04,206 Можете да отхвърлите този случай или каквото и да е. 1462 01:24:04,286 --> 01:24:05,726 Но ме направи жив. 1463 01:24:05,926 --> 01:24:07,246 Как да докажа, че си жив. 1464 01:24:08,086 --> 01:24:09,966 Записвачът има те обяви за мъртъв на хартия. 1465 01:24:10,646 --> 01:24:13,886 Говориш за документи, и говоря за хора. 1466 01:24:14,486 --> 01:24:15,566 Ти си съдът. 1467 01:24:16,526 --> 01:24:18,846 Ще вярваш ли на вестниците, или жив човек? 1468 01:24:19,726 --> 01:24:21,526 което е по-важно, хартии или хора. 1469 01:24:22,686 --> 01:24:25,366 Имат ли хората сърце или имат хартия? 1470 01:24:25,486 --> 01:24:28,606 Хората имат ли кръв или хартия? 1471 01:24:28,686 --> 01:24:31,766 Документите имат ли жена и децата или хората? 1472 01:24:35,606 --> 01:24:38,566 Когато Индия беше златна птица, тези съдилища ги имаше и тогава... 1473 01:24:39,446 --> 01:24:44,086 ...както и тези адвокати и документи. 1474 01:24:45,566 --> 01:24:48,046 Но тежкото положение на хората никога не е било така. 1475 01:24:53,806 --> 01:24:55,086 не виждаш ли 1476 01:24:55,366 --> 01:24:59,286 Пред теб стои жив човек. Вика...главата му е на път да избухне. 1477 01:24:59,606 --> 01:25:01,086 сляп ли си 1478 01:25:01,286 --> 01:25:04,886 Знаех, че Законът е сляп, но и съдиите също. 1479 01:25:05,606 --> 01:25:07,686 Мисля, че си невеж човек. 1480 01:25:07,806 --> 01:25:08,926 Знаете ли последствията? 1481 01:25:09,166 --> 01:25:09,766 Това е презрение... 1482 01:25:09,846 --> 01:25:12,566 Можете да направите всичко иска за неуважение към съда. 1483 01:25:13,006 --> 01:25:15,166 Обеси ме, убий ме, хвърли ме на лъвовете. 1484 01:25:15,566 --> 01:25:18,846 Но спри да ме закачаш средата като махало. 1485 01:25:20,446 --> 01:25:23,806 Гледа ме като глупав гълъб. 1486 01:25:35,046 --> 01:25:38,406 Виждам, че чакаш да избухнеш. 1487 01:25:42,366 --> 01:25:43,526 Отложете съда. 1488 01:25:44,126 --> 01:25:45,326 Нека отложим съда. 1489 01:25:46,886 --> 01:25:48,046 Отложете съда. 1490 01:25:49,126 --> 01:25:50,366 хайде 1491 01:25:51,886 --> 01:25:53,286 Здравей Шри Рам. 1492 01:25:55,686 --> 01:25:59,806 Бхарат Лал, какво направи? Можеш да имаш неприятности. 1493 01:26:01,126 --> 01:26:02,366 Нищо не съм направил. 1494 01:26:02,446 --> 01:26:03,646 Всичко беше умишлено. 1495 01:26:03,886 --> 01:26:07,686 Сега ще ме арестува, и името ми ще влезе в регистъра. 1496 01:26:08,286 --> 01:26:09,886 страхотно 1497 01:26:10,646 --> 01:26:13,166 Виждам... майстор си. 1498 01:26:13,246 --> 01:26:16,686 Уча се от майстора. 1499 01:26:16,926 --> 01:26:19,966 Не мислиш ли, че трябва да арестуват човека? 1500 01:26:20,486 --> 01:26:22,046 - Взехте ли пърженките? - Да, сър. 1501 01:26:22,126 --> 01:26:23,526 От магазина на Радхешям. 1502 01:26:26,766 --> 01:26:28,366 - Радхешям? - Да, сър. 1503 01:26:28,446 --> 01:26:30,286 Г-н Тяги, аз съм съдия. 1504 01:26:30,806 --> 01:26:32,646 Не мислиш ли, че мога преценете откъде са. 1505 01:26:38,446 --> 01:26:39,646 Много е пикантно. 1506 01:26:41,606 --> 01:26:45,126 Това, което каза, също беше дразнещо, но беше истина. 1507 01:26:47,046 --> 01:26:51,886 Всъщност нашата система се превърна в a оръжие за мъчение на обикновения човек. 1508 01:26:52,806 --> 01:26:54,166 И може да се реформира... 1509 01:26:54,566 --> 01:26:58,326 ...само когато лудите харесват Бхарат Lal ще премине всички граници. 1510 01:26:59,886 --> 01:27:01,526 Няма да предприема нищо срещу него. 1511 01:27:02,446 --> 01:27:05,766 И дори съдът не мога да сложа ръка върху него. 1512 01:27:10,446 --> 01:27:15,806 Дори след обида на съдията, той не беше арестуван. 1513 01:27:16,134 --> 01:27:20,966 Късметът на Бхарат Лал наистина беше негов лош късмет. 1514 01:27:22,913 --> 01:27:25,513 Чичо... спечели ли джакпот? 1515 01:27:25,593 --> 01:27:27,633 Не, скъпа. 1516 01:27:28,383 --> 01:27:31,703 Първо изборите, после митинга... 1517 01:27:31,823 --> 01:27:35,183 Мина толкова време, и въпреки това няма новини за зет. 1518 01:27:35,263 --> 01:27:36,743 всичко наред ли е 1519 01:27:37,063 --> 01:27:38,383 какво казва той 1520 01:27:38,663 --> 01:27:39,903 Да отида ли да погледна? 1521 01:27:39,983 --> 01:27:41,583 Той ще се оправи. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,583 Той няма да се откаже лесно. 1523 01:27:45,063 --> 01:27:47,103 Това е тишината преди буря. 1524 01:27:49,143 --> 01:27:51,623 И ние идваме. 1525 01:27:51,703 --> 01:27:53,023 седнете 1526 01:27:53,183 --> 01:27:54,183 Бъдете тихи. 1527 01:27:54,263 --> 01:27:56,143 Рукмани беше прав. 1528 01:27:56,263 --> 01:27:57,903 Бурята беше пристигнала. 1529 01:27:58,143 --> 01:28:00,663 С Ашрафи Деви препоръка Bharat Lal got a 1530 01:28:00,743 --> 01:28:03,783 ...посещаваща галерия пропуск за парламента... 1531 01:28:03,863 --> 01:28:08,823 ...и направи това, което разтърси дори парламента. 1532 01:28:16,543 --> 01:28:18,063 Бъдете тихи. 1533 01:28:18,343 --> 01:28:21,063 Моля, пазете тишина. 1534 01:28:28,103 --> 01:28:30,703 Нацията ни гледа. 1535 01:28:32,743 --> 01:28:35,423 Да живее...цялоиндийската асоциация За мъртвите хора. 1536 01:28:35,503 --> 01:28:38,183 Да живее...цялоиндийската асоциация За мъртвите хора. 1537 01:28:38,263 --> 01:28:41,103 Да живее...цялоиндийската асоциация За мъртвите хора. 1538 01:28:41,183 --> 01:28:43,903 Да живее...цялоиндийската асоциация За мъртвите хора. 1539 01:28:43,983 --> 01:28:45,263 Направи ме отново жив. 1540 01:28:45,343 --> 01:28:47,063 Бях обявен за мъртъв. 1541 01:28:47,143 --> 01:28:48,543 Направи ме отново жив. 1542 01:28:48,663 --> 01:28:50,103 Искам справедливост. 1543 01:28:50,183 --> 01:28:51,943 Кой е този идиот? 1544 01:28:52,023 --> 01:28:55,383 Той е луд човек. Не четеш ли вестника? 1545 01:28:55,463 --> 01:28:57,263 - Всеки ден прави сцена. - Той всеки ден крои нещо лошо. 1546 01:28:57,343 --> 01:28:58,863 Аз не съм терорист. 1547 01:28:59,263 --> 01:29:00,943 Аз съм гражданин на тази страна. 1548 01:29:01,023 --> 01:29:02,503 Ванде Матарам. 1549 01:29:02,863 --> 01:29:05,103 Изток или запад, Индия е най-добрата. 1550 01:29:05,183 --> 01:29:07,063 Дори аз израснах пеейки националния химн! 1551 01:29:07,143 --> 01:29:08,063 И слушай... 1552 01:29:08,143 --> 01:29:10,063 Хвърлях само брошури. 1553 01:29:10,143 --> 01:29:12,023 Искам справедливост. 1554 01:29:12,103 --> 01:29:13,863 Направи ме отново жив. 1555 01:29:14,023 --> 01:29:16,103 Бях обявен за мъртъв. 1556 01:29:16,183 --> 01:29:17,743 Направи ме отново жив. 1557 01:29:17,823 --> 01:29:19,103 Къде другаде ще отида? 1558 01:29:19,183 --> 01:29:22,503 Ако не ми дадеш справедливост, тогава кой ще. 1559 01:29:22,783 --> 01:29:24,343 Да живее...цялоиндийската асоциация За мъртвите хора. 1560 01:29:24,423 --> 01:29:25,463 Какво става, сър? 1561 01:29:25,543 --> 01:29:27,223 Това можеше да бъде също бомба. 1562 01:29:27,703 --> 01:29:28,583 Хартиена бомба. 1563 01:29:29,103 --> 01:29:30,023 остави ме 1564 01:29:30,103 --> 01:29:33,943 Ако съм сгрешил, тогава ме накажи. обеси ме. 1565 01:29:36,983 --> 01:29:39,263 Грижете се добре за този мъртвец идва. 1566 01:29:39,823 --> 01:29:43,143 Когато Бхагат Сингх хвърли брошури той беше изпратен в затвора. 1567 01:29:43,223 --> 01:29:44,623 Прати и мен в затвора. 1568 01:29:44,703 --> 01:29:46,383 обеси ме. 1569 01:29:47,903 --> 01:29:49,783 - Пратете и мен в затвора. - Как смеете да хвърляте брошури? 1570 01:29:49,863 --> 01:29:51,383 Значи искаш да си борец за свобода. 1571 01:29:53,863 --> 01:29:54,943 Застанете прави. 1572 01:29:55,023 --> 01:29:56,143 Покажи ми какво още криеш. 1573 01:29:56,223 --> 01:29:57,423 Какво криеш в гащите. Свали му панталоните. 1574 01:29:57,503 --> 01:29:59,903 Свали го. Проверете какво още крие? 1575 01:30:00,623 --> 01:30:03,103 - Свали му панталоните. - Не моите дрехи. 1576 01:30:04,183 --> 01:30:05,823 Удари го. 1577 01:30:05,903 --> 01:30:07,983 Свали го. 1578 01:30:11,423 --> 01:30:13,183 Значи искаш да си борец за свобода. 1579 01:30:13,383 --> 01:30:14,063 Удари го. 1580 01:30:15,383 --> 01:30:16,423 Ще хвърлите ли брошури? 1581 01:30:21,063 --> 01:30:22,143 Луд човек. 1582 01:30:22,223 --> 01:30:24,383 Призрачен чичо. 1583 01:30:24,463 --> 01:30:26,183 Изгубил си ума. 1584 01:30:26,263 --> 01:30:27,183 Значи искаш да си борец за свобода. 1585 01:30:27,263 --> 01:30:28,903 Той е лунатик. Луд човек. 1586 01:30:28,983 --> 01:30:31,703 Обадете се на ловците на кучета. 1587 01:30:31,783 --> 01:30:33,503 Той наистина си е загубил ума. 1588 01:30:33,583 --> 01:30:34,623 Той е луд. 1589 01:30:34,703 --> 01:30:36,183 Това се превърна в рутина. 1590 01:30:36,263 --> 01:30:38,063 той е луд. 1591 01:30:38,383 --> 01:30:42,103 За Господа беше лесно Рам...да убие Раван. 1592 01:30:42,783 --> 01:30:45,663 Той имаше 10 глави, но всички се виждаха. 1593 01:30:46,903 --> 01:30:53,583 Но тази система има много глави, устата и очите. 1594 01:30:53,903 --> 01:30:59,583 И всеки иска да погълне привилегиите и правата на бедния човек. 1595 01:30:59,823 --> 01:31:02,583 Как да се борим с тази система? 1596 01:31:06,865 --> 01:31:10,377 Моралът на Бхарат Лал беше напълно паднал. 1597 01:31:10,848 --> 01:31:15,792 Сега той се нуждаеше от жена си и децата си заедно. 1598 01:31:16,863 --> 01:31:18,943 Слушай, ела вкъщи с децата. 1599 01:31:19,423 --> 01:31:21,023 Ще направя както казваш. 1600 01:31:21,103 --> 01:31:24,383 Ще се откажа от тази битка. 1601 01:31:27,783 --> 01:31:32,863 Знаеш ли коя беше най-голямата ми грешка. 1602 01:31:32,943 --> 01:31:34,903 - Да се ​​ожениш за мен? - Не... 1603 01:31:37,063 --> 01:31:38,623 Оставя те сам. 1604 01:31:39,103 --> 01:31:40,943 Бхарат. чай. 1605 01:31:44,983 --> 01:31:46,823 И кое ще е по-голяма грешка? 1606 01:31:48,783 --> 01:31:54,423 Връщам се и разбивам смелостта ти. 1607 01:31:56,663 --> 01:32:00,503 През всичките тези години тази битка се превърна в основата на живота ви. 1608 01:32:01,383 --> 01:32:02,543 Вашата цел. 1609 01:32:05,303 --> 01:32:08,783 Трябва да спечелиш тази битка за всички нас. 1610 01:32:09,903 --> 01:32:13,863 Няма да те отслабя сега, като дойда. 1611 01:32:16,703 --> 01:32:18,063 Ти беше луд. 1612 01:32:19,063 --> 01:32:20,023 ...все още си, 1613 01:32:21,263 --> 01:32:22,383 ...и винаги ще бъде. 1614 01:32:24,743 --> 01:32:31,343 когато спечелиш, Аз ще те окича пръв. 1615 01:32:32,423 --> 01:32:33,703 И какво, ако загубя 1616 01:32:36,143 --> 01:32:37,383 Чувал съм една поговорка. 1617 01:32:40,943 --> 01:32:48,063 Дори човек да губи, той трябва да губи като прави какво обича най-много. 1618 01:32:57,547 --> 01:32:59,583 Тя е идеална майка. 1619 01:33:10,823 --> 01:33:14,703 [скандиране] 1620 01:33:42,783 --> 01:33:43,863 мадам 1621 01:33:43,943 --> 01:33:46,063 Покана за Бхарат Церемония по погребението на Лал. 1622 01:34:18,063 --> 01:34:19,703 "Lekhpak Swaha." 1623 01:34:19,823 --> 01:34:21,503 "Nyaypalika Swaha." 1624 01:34:21,583 --> 01:34:23,343 „Системна суаха“. 1625 01:34:23,543 --> 01:34:25,183 "Vidhansabha Swaha." 1626 01:34:26,383 --> 01:34:27,903 Не ме изпускай, добре. 1627 01:34:27,983 --> 01:34:30,783 Никога досега не съм лежал на клада. това ме плаши. 1628 01:34:31,063 --> 01:34:32,103 о... 1629 01:34:32,783 --> 01:34:34,503 ела тук 1630 01:34:35,623 --> 01:34:37,543 Фиксирайте ноктите. 1631 01:34:38,183 --> 01:34:39,383 Или няма да ти се плати. 1632 01:34:40,423 --> 01:34:43,903 братко виждаш ли...мъртвите спят върху това. 1633 01:34:44,223 --> 01:34:46,143 Така че наистина никога не съм получени оплаквания. 1634 01:34:46,223 --> 01:34:47,423 Ела, брат Бхарат. 1635 01:34:48,143 --> 01:34:49,983 Твоята е специална. 1636 01:34:50,063 --> 01:34:52,943 Останалото е бензин, а това е дизел. 1637 01:34:53,143 --> 01:34:54,263 Сложих и възглавница. 1638 01:34:54,863 --> 01:34:57,863 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1639 01:34:57,943 --> 01:34:59,743 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1640 01:34:59,823 --> 01:35:01,143 да вървим 1641 01:35:01,223 --> 01:35:03,703 Губим време. 1642 01:35:04,583 --> 01:35:07,743 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1643 01:35:07,863 --> 01:35:11,143 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1644 01:35:11,223 --> 01:35:13,463 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1645 01:35:13,543 --> 01:35:17,423 Вижте...светът никога иска жените да прогресират. 1646 01:35:17,823 --> 01:35:20,223 Нито една жена в шествието. 1647 01:35:20,303 --> 01:35:22,783 прав си Такива са мъжете. 1648 01:35:22,863 --> 01:35:24,183 Слава на... 1649 01:35:24,263 --> 01:35:26,463 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1650 01:35:26,543 --> 01:35:29,623 Господине, те са причината зад тази беда. 1651 01:35:29,823 --> 01:35:33,303 Кажете им да върнат земята му, и свършете тази вражда. 1652 01:35:33,983 --> 01:35:36,463 Иначе ще направи живота ни ад. 1653 01:35:36,543 --> 01:35:38,143 Виж мъдреца. 1654 01:35:38,543 --> 01:35:40,663 Искаш да кажеш, че се връщаме неговата земя и ние да заседнем. 1655 01:35:40,743 --> 01:35:44,263 Защо не върнете земите на вашите роднини, които сте узурпирали. 1656 01:35:44,343 --> 01:35:45,743 да... млъкни 1657 01:35:47,743 --> 01:35:48,903 Казах млъкни. 1658 01:35:50,103 --> 01:35:51,583 Спри да правиш планина от къртица. 1659 01:35:51,663 --> 01:35:54,183 Сър, една искра може да изгори джунглата. 1660 01:35:56,543 --> 01:36:00,100 Мога да гася такива искри с пикаенето си. 1661 01:36:00,663 --> 01:36:02,583 Моите мъртви братя и сестри... 1662 01:36:03,463 --> 01:36:05,903 ...днес ще бъде началото на нова зора. 1663 01:36:06,943 --> 01:36:11,423 И ние мъртвите бяхме принудени да прибегне до този погребален митинг. 1664 01:36:11,703 --> 01:36:15,703 Така че правителството може да обърне внимание на нашите проблеми. 1665 01:36:16,263 --> 01:36:18,983 Внасят се хора ковчези, след като умрат... 1666 01:36:19,343 --> 01:36:22,103 ...но ние го правим така че да бъде обявен за жив. 1667 01:36:22,503 --> 01:36:26,103 Насочваме се направо за офиса на деловодителя. 1668 01:36:26,183 --> 01:36:30,423 И да се докажем жив по официални документи. 1669 01:36:31,063 --> 01:36:35,503 Бхарат Лал се поставя в опасност при нарушаване на закона. 1670 01:36:36,223 --> 01:36:37,103 Здравей, Кеват. 1671 01:36:37,703 --> 01:36:40,943 Информирах CM. Той е на път. 1672 01:36:41,023 --> 01:36:41,943 Моля, изчакайте там. 1673 01:36:42,023 --> 01:36:43,103 благодаря 1674 01:36:58,023 --> 01:36:59,303 Не, сър. 1675 01:36:59,543 --> 01:37:01,583 Това е митинг на луди. 1676 01:37:01,663 --> 01:37:03,663 Ние сме достатъчни, за да се справим с тях. 1677 01:37:03,743 --> 01:37:05,023 Ние ще се справим с тях. 1678 01:37:05,183 --> 01:37:07,183 Сър, това е мач по крикет. 1679 01:37:07,503 --> 01:37:10,303 Само шепа протестиращи и многохилядна публика. 1680 01:37:10,463 --> 01:37:12,063 Ние ще се справим с тях. 1681 01:37:14,143 --> 01:37:17,223 Твърде горещо е. Някой да ми даде вода. 1682 01:37:17,303 --> 01:37:18,863 Нормална или светена вода? 1683 01:37:18,943 --> 01:37:20,543 Всичко ще свърши работа. 1684 01:37:31,583 --> 01:37:33,463 Госпожо, това е време да пожънете наградите. 1685 01:37:33,663 --> 01:37:35,343 Независимо дали ще хвърлите камък или не... 1686 01:37:35,423 --> 01:37:37,703 ...наградата ще падне в скута ти. 1687 01:37:38,263 --> 01:37:40,103 Това е печеливша ситуация за вас. 1688 01:37:40,183 --> 01:37:41,223 смисъл? 1689 01:37:41,303 --> 01:37:42,263 Моля, седнете там. 1690 01:37:42,863 --> 01:37:44,183 Г-н Чодхари, моля. 1691 01:37:44,943 --> 01:37:48,463 Искам да кажа...оставете това, което се случва, да се случи. 1692 01:37:49,143 --> 01:37:53,383 Ако Бхарат Лал спечели, тогава той ще ви даде кредит за това. 1693 01:37:53,623 --> 01:37:58,543 И ще станеш Спасител на беден безпомощен човек. 1694 01:37:58,983 --> 01:38:00,783 И ако нещо му се случи... 1695 01:38:00,863 --> 01:38:06,103 ... тогава пак ще си строг, и спазващ закона политик. 1696 01:38:06,223 --> 01:38:09,263 Просто чакай и гледай. 1697 01:38:09,583 --> 01:38:11,183 не съм съгласен 1698 01:38:14,863 --> 01:38:16,623 Но разбирам. 1699 01:38:18,463 --> 01:38:22,143 Фермерът сее семена така той може да пожъне реколтата един ден. 1700 01:38:23,943 --> 01:38:26,783 И дори в политиката, забавляваме се с изкупителни жертви... 1701 01:38:26,863 --> 01:38:29,863 ... само за да бъде пожертван в точното време. 1702 01:38:30,823 --> 01:38:33,383 Ще ви кажа кой всъщност е мъртъв. 1703 01:38:34,543 --> 01:38:39,463 Този, който има право на дава ти справедливост, но не го прави. 1704 01:38:39,823 --> 01:38:41,263 Е мъртъв човек. 1705 01:38:43,823 --> 01:38:45,783 Вие живи мъже... 1706 01:38:46,503 --> 01:38:51,943 надникни в сърцето си, и да проверя дали си жив или мъртъв? 1707 01:38:52,383 --> 01:38:56,143 много ви благодаря за идването в този район. 1708 01:38:56,503 --> 01:39:00,423 - Казах ти за Бхарат Лал. - Да, направихте го. 1709 01:39:00,783 --> 01:39:07,383 Но той разпространява състояние на анархия цялата страна по малък въпрос... 1710 01:39:07,463 --> 01:39:09,263 ...и това не е добре. 1711 01:39:09,343 --> 01:39:10,943 - Сър, аз... - Само минутка, сър. 1712 01:39:11,463 --> 01:39:13,183 Това не е малък проблем. 1713 01:39:13,863 --> 01:39:17,503 Развихме се значително публикуваме нашата независимост. 1714 01:39:18,503 --> 01:39:21,503 Хората са стигнали до Луната и страната ни стигна до открития космос. 1715 01:39:22,143 --> 01:39:25,863 Спечелихме две войни, четири олимпийски злата медали, дори световната купа по крикет... 1716 01:39:25,943 --> 01:39:27,463 ...и дори имаме ядрена енергия. 1717 01:39:28,183 --> 01:39:31,303 Но Бхарат Лал е все още откъдето е започнал. 1718 01:39:32,303 --> 01:39:34,903 Бхарат Лал не го прави искам да отида на луната, 1719 01:39:34,983 --> 01:39:38,063 или да спечели война срещу Пакистан, нито иска ядрена енергия. 1720 01:39:38,143 --> 01:39:40,383 Той просто иска самоличността си обратно. 1721 01:39:41,143 --> 01:39:44,503 Само малко парче хартия което доказва, че е жив. 1722 01:39:44,943 --> 01:39:46,463 чувал съм те 1723 01:39:46,543 --> 01:39:47,983 Това беше добра реч. 1724 01:39:48,463 --> 01:39:53,023 Но правителството не го прави действайте по речи, но по система. 1725 01:39:55,023 --> 01:39:57,503 - Рекордьорът ни уби... - С писалката си. 1726 01:39:57,583 --> 01:40:00,983 Сър, да се махаме тук, преди да се случи нещо. 1727 01:40:01,063 --> 01:40:02,663 Как може да се случи нещо. 1728 01:40:02,743 --> 01:40:03,543 Това е офисът на Tehsil. 1729 01:40:03,623 --> 01:40:05,063 Той е новият пазач на записи. 1730 01:40:05,143 --> 01:40:06,983 Заплахите им не могат да ме уплашат. 1731 01:40:07,943 --> 01:40:09,983 Движи се. 1732 01:40:10,063 --> 01:40:11,423 хайде 1733 01:40:11,503 --> 01:40:12,783 да вървим 1734 01:40:23,143 --> 01:40:25,423 Хайде да го разбием глава на рекордьора. 1735 01:40:26,503 --> 01:40:28,743 И Бхарат Лал ще бъде обвинен за това. 1736 01:40:34,343 --> 01:40:37,943 Беше старият рекордьор Грешка на Bhure Lal, не моя. 1737 01:40:39,983 --> 01:40:41,503 - Нищо не съм направил. - Вземи документите. 1738 01:40:41,583 --> 01:40:43,103 Случаят е от 18 години. 1739 01:40:43,183 --> 01:40:45,183 Трябва да е в стаята за записи. 1740 01:40:45,263 --> 01:40:46,183 Тогава ми дай ключовете. 1741 01:40:46,263 --> 01:40:49,383 Няма да те пуснем. дай ми... 1742 01:40:49,663 --> 01:40:52,463 Нашата борба е срещу системата, не те. 1743 01:40:52,543 --> 01:40:54,303 Убий Го. 1744 01:40:54,543 --> 01:40:56,983 Издърпайте ги. Те не са ни другари. 1745 01:40:57,063 --> 01:40:59,663 Моите другари не са агресивни. 1746 01:40:59,903 --> 01:41:02,223 махай се Ограбват държавата. 1747 01:41:11,183 --> 01:41:12,623 - Дай ми ключовете. - Вземи го. 1748 01:41:12,703 --> 01:41:15,783 И иди да намериш иглата в купата сено. 1749 01:41:15,863 --> 01:41:17,463 - Хайде де. - Хайде, братко. 1750 01:41:17,543 --> 01:41:18,863 Да влезем вътре. 1751 01:41:19,703 --> 01:41:21,503 полиция! полиция! 1752 01:41:26,583 --> 01:41:29,223 Той е в стаята за записи. 1753 01:41:32,823 --> 01:41:35,303 - Хвани го. - Изведете го от стаята за запис. 1754 01:41:40,983 --> 01:41:43,223 Издърпайте го. Намерете ги. 1755 01:41:51,663 --> 01:41:53,383 там горе. 1756 01:41:53,583 --> 01:41:55,863 Хвани го. Хвани го. 1757 01:42:00,103 --> 01:42:01,583 Хвани го. 1758 01:42:06,823 --> 01:42:08,783 Братко, разбрах. 1759 01:42:09,023 --> 01:42:10,983 Брат, Саланпур. 1760 01:42:11,063 --> 01:42:12,943 Брат... Саланпур. 1761 01:42:16,503 --> 01:42:20,303 "Покрит под прах..." 1762 01:42:20,383 --> 01:42:24,143 "...скрити в хартия..." 1763 01:42:24,223 --> 01:42:30,143 "...животът се разлагаше." 1764 01:42:31,903 --> 01:42:35,663 „Този, за който копнеех...“ 1765 01:42:35,743 --> 01:42:39,503 „...и търсеше цял живот за това." 1766 01:42:39,583 --> 01:42:46,703 "Най-накрая намерих този живот." 1767 01:42:47,263 --> 01:42:53,783 „Светът трябваше да се преклони пред твоята решителност." 1768 01:42:54,903 --> 01:43:01,703 "Сега светът ти казва." 1769 01:43:02,503 --> 01:43:06,423 "Да живееш дълго..." 1770 01:43:06,503 --> 01:43:10,463 "Да живееш дълго..." 1771 01:43:11,623 --> 01:43:13,383 Спрете. 1772 01:43:14,503 --> 01:43:16,583 моля те спри 1773 01:43:18,583 --> 01:43:20,983 Бхарат Лал, ти си жив. 1774 01:43:24,783 --> 01:43:27,023 Бхарат Лал, ти си жив. 1775 01:43:27,623 --> 01:43:29,383 Бхарат Лал, ти си жив. 1776 01:43:36,983 --> 01:43:37,943 Вижте. 1777 01:43:38,503 --> 01:43:43,063 Заповедта на премиера е отменена заповедите на протоколчика. 1778 01:43:44,183 --> 01:43:47,863 Сега Бхарат Лал е официално жив. 1779 01:43:50,703 --> 01:43:54,303 - Да живее... - Бхарат Лал. 1780 01:43:54,383 --> 01:43:57,103 - Да живее... - Бхарат Лал. 1781 01:43:57,183 --> 01:44:02,263 - Да живее... - Бхарат Лал. 1782 01:44:02,343 --> 01:44:05,343 Бхарат Лал, син Канхайя Лал. 1783 01:44:06,543 --> 01:44:10,863 Село; Амило, окръг Мубаракпур... 1784 01:44:11,903 --> 01:44:13,663 ...е обявен за жив... 1785 01:44:15,063 --> 01:44:20,583 ...чрез официални заповеди. 1786 01:44:22,023 --> 01:44:25,783 За заговор срещу него... 1787 01:44:27,103 --> 01:44:29,663 ...и деклариране неофициално е починал... 1788 01:44:31,503 --> 01:44:33,103 ...рекордьор Бхуре Сингх... 1789 01:44:34,625 --> 01:44:37,863 ...чичото-леля на Бхарат Лал... 1790 01:45:02,143 --> 01:45:05,183 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1791 01:45:05,263 --> 01:45:08,623 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1792 01:45:16,223 --> 01:45:18,263 отново съм жив. 1793 01:45:23,500 --> 01:45:28,023 Вижте, казах ви лист хартия не може да вземе баща ти от теб. 1794 01:45:29,103 --> 01:45:30,387 Каагаз (Хартия)! 1795 01:45:30,743 --> 01:45:33,143 Понякога като вестник и дори като букви. 1796 01:45:33,663 --> 01:45:35,903 Необходимост ден след ден. 1797 01:45:36,263 --> 01:45:38,543 Лукс, който ни позволява да идваме и да си тръгваме. 1798 01:45:38,823 --> 01:45:40,983 И ред, който решава дали ще живеем или ще умрем. 1799 01:45:41,463 --> 01:45:43,703 любовните писма също са от хартия. 1800 01:45:43,983 --> 01:45:45,863 Дори приложенията са направени от хартия. 1801 01:45:46,263 --> 01:45:48,423 Дори знамена от хартия 1802 01:45:48,783 --> 01:45:50,623 Дори тялото е направено от хартия. 1803 01:45:51,023 --> 01:45:53,263 Документите свидетелстват за отношенията. 1804 01:45:53,543 --> 01:45:55,823 Било то сватба или брак. 1805 01:45:56,023 --> 01:45:57,903 Дори свидетелят на грях като развода. 1806 01:45:58,143 --> 01:46:00,263 Хартиите могат да правят или да се счупят. 1807 01:46:00,543 --> 01:46:02,783 Може да ви отнеме земя и домове. 1808 01:46:02,943 --> 01:46:04,903 И изтрий сълзите си. 1809 01:46:04,983 --> 01:46:08,223 Документите са толкова важни навсякъде... 1810 01:46:08,463 --> 01:46:11,623 ... както хората са направени от хартия. 1811 01:46:11,863 --> 01:46:14,623 не означава нищо, и все още означава всичко. 1812 01:46:14,943 --> 01:46:17,423 Това е уникалността на хартията. 1813 01:46:23,263 --> 01:46:27,863 „Неприятностите витаеха над теб.“ 1814 01:46:27,943 --> 01:46:30,783 "...но ти никога не си се предавал." 1815 01:46:30,863 --> 01:46:34,063 — Времето беше несправедливо с теб. 1816 01:46:34,143 --> 01:46:39,503 — Но ти се настъпи. 1817 01:46:39,663 --> 01:46:43,583 „Приливът беше срещу теб...“ 1818 01:46:43,663 --> 01:46:44,503 Прости ни, синко. 1819 01:46:44,583 --> 01:46:47,543 - Няма нужда да се извиняваш. - Прости ми... 1820 01:46:47,623 --> 01:46:49,303 Ако не ме беше убил на хартия... 1821 01:46:49,383 --> 01:46:51,943 ...никога не бих го направил разбираше стойността на живота. 1822 01:46:53,303 --> 01:46:56,703 Върнете му земята на Бхарат. 1823 01:46:56,783 --> 01:46:57,663 Вече го направихме. 1824 01:46:57,743 --> 01:47:00,783 Лельо, не искам земята. Имам много повече. 1825 01:47:00,863 --> 01:47:02,143 Прости ни, синко. 1826 01:47:02,223 --> 01:47:03,863 Бъди щастлива, лельо. 1827 01:47:03,983 --> 01:47:04,983 аз ти прощавам 1828 01:47:05,063 --> 01:47:06,783 Какъв прекрасен човек. 1829 01:47:06,903 --> 01:47:09,863 - Довиждане. Ела, лельо. - Ще се видим по-късно. 1830 01:47:10,183 --> 01:47:11,543 Бхарат Лал, 1831 01:47:11,823 --> 01:47:13,903 доказано е, че си жив на хартия. 1832 01:47:14,263 --> 01:47:15,703 Но какво да кажем за нас? 1833 01:47:15,783 --> 01:47:17,263 Да, какво ще кажете за нас. 1834 01:47:17,343 --> 01:47:20,783 Башешар, светът е арена. 1835 01:47:22,943 --> 01:47:26,343 Където са истината и лъжата борейки се един срещу друг. 1836 01:47:27,383 --> 01:47:34,463 Докато истината тържествува над лъжата... 1837 01:47:35,783 --> 01:47:37,503 ...тази война ще продължи. 1838 01:47:38,023 --> 01:47:41,583 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1839 01:47:41,663 --> 01:47:44,823 - Слава на... - Цялоиндийска асоциация за мъртви хора 1840 01:47:52,263 --> 01:47:55,543 "Оставете малко дъх в мен..." 1841 01:47:55,663 --> 01:47:58,863 "... тъй като все още имам надежда в себе си." 1842 01:47:58,943 --> 01:48:04,423 — Имам още много да давам. 1843 01:48:05,343 --> 01:48:08,743 „Дестинацията все още тъгува.“ 1844 01:48:08,823 --> 01:48:11,983 „Сърцето ми не се отказа да се моля.“ 1845 01:48:12,063 --> 01:48:17,303 „Все още трябва да се изправя ново предизвикателство." 1846 01:48:18,383 --> 01:48:24,823 „След това станете отново падаш и бъди силен." 1847 01:48:25,223 --> 01:48:31,823 „Събирайте сламките, за да направите мост и преминете през него." 1848 01:48:34,943 --> 01:48:38,383 "Да живееш дълго..." 1849 01:48:38,463 --> 01:48:41,623 "Да живееш дълго..." 1850 01:48:41,703 --> 01:48:46,943 „Да живееш дълго… братко…“ 1851 01:48:48,183 --> 01:48:51,543 "Да живееш дълго..." 1852 01:48:51,623 --> 01:48:54,783 "Да живееш дълго..." 1853 01:48:54,863 --> 01:48:59,783 „Да живееш дълго… братко…“